French translation for "kaitai shinsho"

kaitai shinsho

Example Sentences:

	1.	In 1774, Kaitai Shinsho was published. En 1774, le Kaitai Shinsho fut publié.
	2.	The one who recommended Kaitai Shinsho to the shōgun was Katsuragawa Hosan. La personne qui parla du Kaitai Shinsho au shogun était Katsuragawa Hosan.
	3.	Kaitai Shinsho is generally said to be a translation of Ontleedkundige Tafelen. On dit généralement que le Kaitai Shinsho est une traduction de l'Ontleedkundige Tafelen.
	4.	Besides Kaitai Shinsho, he also authored Rangaku Kotohajime (Beginning of Dutch Studies). Hormis le Kaitai Shinsho, il est également l'auteur du Rangaku Kotohajime (« début des études hollandaises »).
	5.	He wrote the preface to Kaitai Shinsho, and admired what he felt to be Sugita and Maeno's masterpiece. Il a écrit la préface du Kaitai Shinsho, et admirait ce qu'il sentait être un chef-d'œuvre de Sugita et de Maeno.
	6.	Along with Sugita and Maeno Ryōtaku (前野 良沢), Nakagawa prepared Kaitai Shinsho, a translation of the Dutch "New Book of Anatomy." Avec Sugita et Maeno Ryōtaku (前野 良沢), Nakagawa participe à la rédaction du Kaitai Shinsho, traduction du « Nouveau livre d'anatomie » en néerlandais.
	7.	In addition to collaborating with Sugita Genpaku on Kaitai Shinsho, the first Japanese translation of a Western treatise on anatomy, he was the author of Hokusa Bunryaku, one of the earliest Japanese accounts of Russia. En plus de sa collaboration avec Sugita Genpaku sur le Kaitai Shinsho, première traduction japonaise d'un traité d'anatomie occidental, il est l'auteur du Hokusa Bunryaku, un des premiers comptes-rendus japonais sur la Russie.
	8.	In his last years, Sugita Genpaku would write about the work on Kaitai Shinsho in The Beginnings of Rangaku (蘭学事始, Rangaku Koto Hajime). Des années plus tard, Sugita Genpaku écrirait sur la fabrication du Kaitai Shinsho dans Les Commencements du Rangaku (兰学事始, Rangaku Koto Hajime). (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Kaitai Shinsho » (voir la liste des auteurs).
	9.	There are many mistranslations in the Kaitai Shinsho; later on, Ōtsuki Gentaku retranslated it and released the Authoritative and Revised New Text on Anatomy (重訂解体新書, Chōtei Kaitai Shinsho) in the ninth year of Bunsei (1826). Il y a beaucoup de traductions erronées dans le Kaitai Shinsho ; plus tard, Ōtsuki Gentaku l'a retraduit et publié sous le titre de Nouveau Traité sur l'Anatomie révisé et bien fondé (重订解体新书, Chōtei Kaitai Shinsho) dans la neuvième année de l'ère Bunsei (1826).

Similar Words：

"kait" French translation, "kaita" French translation, "kaita murayama" French translation, "kaita, hiroshima" French translation, "kaitaa" French translation, "kaitaia" French translation, "kaitarō hasegawa" French translation, "kaiten" French translation, "kaiteriteri" French translation