| 1. | Blaikie finished second against Jack Layton.
Blaikie est finalement défait par Jack Layton. |
| 2. | "Vigile en hommage à Jack Layton".
Gerbes en l'hommage de Jack Layton. |
| 3. | August 22, 2011: Jack Layton dies of cancer.
22 août 2011 : Jack Layton décède de son cancer. |
| 4. | She has also claimed Jack Layton as being a personal hero.
Avec sa famille, elle cite Jack Layton comme son héros personnel. |
| 5. | August 27 A state funeral is held for Jack Layton.
Samedi 27 août : les funérailles d'état de Jack Layton sont organisées. |
| 6. | The event was attended by then Federal NDP leader Jack Layton.
Son acclamation fut attendu par le chef du parti NPD fédéral à l'époque, Jack Layton. |
| 7. | On January 25, 2003, at the Toronto leadership convention, she was succeeded by Jack Layton.
Au congrès d'investiture du 25 janvier 2003, Jack Layton lui succède. |
| 8. | Considered a fringe candidate, he finished well behind frontrunners June Rowlands and Jack Layton.
Considéré comme un candidat marginal, il termine loin derrière les chefs de fille June Rowlands et Jack Layton. |
| 9. | August 22 – Jack Layton, 61, the Leader of the Opposition and Leader of the NDP dies of cancer.
Lundi 22 août : Jack Layton, âge de 61 ans, chef de l'opposition officielle du NPD meurt à la suite d'un nouveau cancer. |
| 10. | On May 26, 2011, then-leader of the NDP Jack Layton named LeBlanc to his shadow cabinet as critic for Science and Technology.
Le 26 mai 2011, le chef du NPD Jack Layton l'a nommée au poste de porte-parole de l'opposition officielle en matière de sciences et de technologies. |
