| 1. | Hibernation probably takes place in the egg stage.
L'hibernation se fait au stade de l'œuf. |
| 2. | The main difference between the two lies in the egg that is used.
La différence la plus notable entre les deux partitions réside dans l'effectif employé. |
| 3. | Henery, still in the egg, runs into the dog, which causes the dog to trip and fall over.
Hennery, toujours dans l'œuf, se heurte au chien, ce qui fait trébucher le chien et le faire tomber. |
| 4. | On behalf of the efd group. - mr president , the commission has created a huge crisis in the egg industry.
monsieur le président , la commission a provoqué une grave crise dans le secteur des œufs. |
| 5. | The young start communicating with each other while still in the egg; this may help synchronise hatching.
Les jeunes commencent à communiquer entre eux alors qu'ils sont encore dans l'œuf, ce qui pourrait contribuer à synchroniser l'éclosion. |
| 6. | A larva develops in the egg and hatches through the operculum; the swimming larva is ciliated and called an oncomiracidium.
Une larve se développe dans l'œuf et éclot à travers l'opercule; la larve est ciliée et appelée oncomiracidium. |
| 7. | It is believed that the variation in the egg streaks enabled the parents to recognize their egg among those in the vast colony.
On pense que ces différences permettaient aux parents de reconnaître leurs œufs au sein de la colonie. |
| 8. | The female deposits these larvae, which are still enclosed in the egg membranes, in the tears (lacrymal secretions) of the host.
La femelle dépose ses larves, alors encore contenues dans la membrane de l'œuf, dans les larmes (sécrétions lacrymales) de l'hôte. |
| 9. | When the eggs hatch, the male lubricates his body with the jelly surrounding them and immerses himself in the egg mass.
Une fois éclos, le mâle lubrifie son corps avec le gel les entourant, et s'immerge dans la masse d'œufs éclos. |
| 10. | The social life of a crocodilian begins while it is still in the egg, because the young start communicating with each other before they are hatched.
Les interactions entre crocodiliens commencent avant même l'éclosion des animaux, car les jeunes commencent à communiquer entre eux alors qu'ils sont encore dans l'œuf. |
