| 1. | SLORC troops continued to operate in defiance of the agreement.
Les troupes du SLORC continuèrent à intervenir au mépris de l'accord. |
| 2. | In defiance of the Swiss sovereignty, Louis XIV had him kidnapped.
Au mépris de la souveraineté suisse, Louis XIV le fit enlever. |
| 3. | Cyprus is still under turkish military occupation , in defiance of international law.
chypre demeure un pays occupé militairement par la turquie , au mépris du droit international. |
| 4. | Cyprus is still under turkish military occupation , in defiance of international law.
chypre demeure un pays occupé militairement par la turquie , au mépris du droit international. |
| 5. | The common position reimposes the same restrictions in defiance of the views of farmers.
la position commune impose à nouveau les mêmes restrictions au mépris des positions des agriculteurs. |
| 6. | Conlan rallied other women and served in defiance of his order for two years.
Conlan a rallié d'autres femmes à sa cause et a siégé malgré l'avis négatif durant deux ans. |
| 7. | Enslaved Igbo were known for being rebellious and having a high count of suicide in defiance of slavery.
Les esclaves Igbo étaient connus pour leur caractère rebelle, avec un fort taux de suicide. |
| 8. | Sheriff Brady arrested and jailed Martinez and his deputies in defiance of their deputized status.
Le Shérif Brady arrête et emprisonne Martinez et les autres représentants malgré leur statut (ils seront relâchés plus tard). |
| 9. | He was presenting Hellenic culture as an integral part of the Byzantine polity in defiance of Latin claims.
La culture hellène était ainsi présentée comme une partie intégrante de l’identité byzantine face aux revendications latines. |
| 10. | In defiance of Corentin and the Chouans whom she detests, she devises a plan to marry the Chouan leader.
Contre Corentin et contre les chouans qui la détestent, elle fera son possible pour épouser le marquis. |
