saw the light of day

il a vu le jour, il est venu au monde (il est né)=  detail>>

saw the red light

une lumière rouge s'est allumée (il a soupçonné quelque chose d'anormal)  detail>>

saw things in a different light

il a vu les choses d'un autre angle (il a commenté les choses différemment)=  detail>>