| 1. | hurricane mitch was a category 5 hurricane.
l'ouragan mitch a été classé dans la catégorie 5. |
| 2. | hurricane mitch was that kind of disaster in central america.
c'est ce genre de catastrophe qu'a occasionné l'ouragan mitch en amérique centrale. |
| 3. | The island was ravaged by Hurricane Mitch in 1998 but has since been rebuilt.
L’île a été ravagée par l’ouragan Mitch en 1998 mais a depuis été reconstruite depuis. |
| 4. | Mr president , hurricane mitch has devastated central america , destroying everything in its path.
monsieur le président , le cyclone mitch a ravagé l'amérique centrale , dévastant tout sur son passage. |
| 5. | Mr president , hurricane mitch has devastated central america , destroying everything in its path.
monsieur le président , le cyclone mitch a ravagé l'amérique centrale , dévastant tout sur son passage. |
| 6. | This report has inevitably been influenced by the tragic consequences of hurricane mitch.
ce rapport - il ne pouvait en être autrement - est influencé par les conséquences tragiques de l'ouragan mitch. |
| 7. | The reason for this was that , as a consequence of hurricane mitch , honduras was included in the hipc initiative.
la raison en était qu'à la suite de l'ouragan mitch , le honduras a été inclus dans l'initiative pple. |
| 8. | I am well aware that we cannot simply say that the increase in greenhouse gases caused hurricane mitch.
je sais pertinemment que nous ne pouvons pas affirmer de façon péremptoire que l' augmentation de gaz à effet de serre a provoqué mitch. |
| 9. | This has been proven by hurricane mitch , which has ravaged central america and brought the international community to life.
la preuve , d'ailleurs: il se trouve que lorsque l'ouragan mitch dévore et détruit l'amérique centrale , alors la communauté internationale se réveille. |
| 10. | For the moment , however , we believe it is going too far to compare the situation with the one that followed hurricane mitch.
À l'heure actuelle , il nous paraît néanmoins exagéré de comparer la situation à celle qui avait suivi l'ouragan mitch. |
