| 1. | They asked me if he'd have a costume. Ils m'ont demandé s'il aurait un costume. |
| 2. | He'd done so many interesting things. Il faisait quantité de choses passionnantes. |
| 3. | He'd told me I was getting this surprise. Il m'avait dit que j'allais avoir une surprise. |
| 4. | He'd shot a documentary there. Il a consacré un documentaire sur ce sujet. |
| 5. | He'd be making money to help his family. Il doit gagner de l'argent pour aider sa famille. |
| 6. | He'd just be (don't laugh!) hungry. Celui-ci refusa en ricanant (« Il n'oserait ! »). |
| 7. | Where he was supposed to yell, he'd be laughing. Quand il comprit, il se mit à rire. |
| 8. | He'd kiss my cheek, and I would kiss his. Il profane ma Bouche, et je veux l'essuyer. |
| 9. | He'd grub meals from all the ranchers around here. Ils plantèrent des tilleuls tout autour de leurs fermes. |
| 10. | He'd driven that mower right down a main highway Il a conduit cette moissonneuse sur une autoroute principale. |