| 1. | The airspace blocks will be based on operational or functional requirements , irrespective of national borders , in consultation with eurocontrol.
les blocs d’espace aérien seront fondés sur des exigences opérationnelles ou fonctionnelles , indépendamment des frontières nationales , en consultation avec eurocontrol. |
| 2. | The second process incorporates Coad's ideas of using a feature list to manage functional requirements and development tasks.
Le deuxième processus intègre les idées de Peter Coad sur l'utilisation d'une liste de fonctionnalités pour gérer les exigences fonctionnelles et les tâches de développement. |
| 3. | He is a protagonist of an artistically shaped and expressionistic architectural style, which celebrates the experience of space, without losing sight of the functional requirements.
Il est protagoniste d'un style architectural aux formes artistiques et expressionnistes qui célèbre l'expérience de l'espace, sans perdre de vue les exigences fonctionnelles. |
| 4. | System testing is performed on the entire system in the context of either functional requirement specifications (FRS) or system requirement specification (SRS), or both.
Les tests système sont réalisées sur la totalité du système dans le contexte de Spécifications Fonctionnelles des Besoins (SFB) et/ou de Spécifications Techniques des Besoins (STB). |
| 5. | Software structural quality refers to how it meets non-functional requirements that support the delivery of the functional requirements, such as robustness or maintainability.
Le design se focalise sur les problèmes fonctionnels là où l'architecture donne l'infrastructure sur laquelle les besoins non fonctionnels seront réalisés, tels que la montée en charge du système, sa robustesse, et ses performances. |
| 6. | MDA envisages that the platform independent model (PIM), which represents a conceptual design realizing the functional requirements, will survive changes in realization technologies and software architectures.
Le MDA considère que les modèles indépendants d'une plateforme (PIM) qui représentent le design en décrivant les besoins fonctionnels du système peuvent s'adapter aux différents changements dans la réalisation des architectures logicielles. |
| 7. | At the same time the shifting "functional requirements, patterns of movement, modes of transport, aesthetic taste and standards of comfort" amongst royal circles was changing the qualities being sought in a successful palace.
Au même moment, les « standards de confort, les styles artistiques, les modes de transports et les exigences fonctionnelles » d'un palais idéal évoluaient au sein de l'aristocratie. |
| 8. | The most common set of criteria for trusted operating system design is the Common Criteria combined with the Security Functional Requirements (SFRs) for Labeled Security Protection Profile (LSPP) and mandatory access control (MAC).
Les critères les plus communément utilisés pour la conception de systèmes d'exploitation sécurisés sont les Critères Communs qui peuvent être combinés avec d'autres les exigences fonctionnelles de sécurité supplémentaires, comme le contrôle d'accès obligatoire (MAC). |
| 9. | The elements may come from one or more element sets, thus allowing a given application to meet its functional requirements by using metadata from several element sets - including locally defined sets.
Les éléments peuvent provenir d'un ensemble d'éléments ou plus, permettant ainsi à une application donnée de satisfaire à ses exigences fonctionnelles en utilisant des métadonnées de plusieurs ensemble d'éléments (element sets) incluant des ensembles définis localement. |
| 10. | A must for this transition is that sis ii meets all the legally-defined technical and functional requirements , as well as other requirements such as robustness , response capacity and performance.
il est essentiel pour cette transition que le sis ii remplisse toutes les exigences techniques et fonctionnelles définies par la législation , ainsi que d'autres exigences en ce qui concerne la robustesse , la réactivité et les performances. |
