| 1. | I really became a sort of foster mother to them.
Je suis vraiment devenue une sorte de mère adoptive pour eux. |
| 2. | A samodiva named Vila found Marko and brought him up, becoming his foster mother.
Mais une samovila (nymphe) retrouve Marko et l'élève, devenant sa mère adoptive. |
| 3. | Smid learned some magic from their foster mother Busla who was a powerful sorceress.
Smid a appris la magie de leur mère adoptive, Busla, une sorcière puissante. |
| 4. | In this verse, Krishna's foster mother Yashoda is fighting with a Gopi (milkmaid) for hurting Krishna.
Dans ce verset, Yashoda la mère nourricière de Krishna se bat avec une gopi (vachère) qui a blessé Krishna. |
| 5. | Her Rastafarian foster brother Donny is generally delinquent in his behaviour towards her and their mutual foster mother, Nan.
Son frère Donny au look rasta est violent dans son comportement envers elle et leur mère adoptive. |
| 6. | Shin came to view her as a foster mother of sorts and remarks that she does not resemble Reira as closely as he originally thought.
Shin la voit comme une sorte de mère adoptive et remarque qu'elle ne ressemble pas autant à Reira qu'il le pensait à l'origine. |
| 7. | Separated from his biological mother at the age of three, Takusaburō was raised by his foster mother Sada along with his older brother Rihachi.
Séparé de sa mère biologique à l'âge de trois ans, Takusaburō est élevé par sa mère adoptive Sada en compagnie de son frère aîné Rihachi. |
| 8. | Brown became the first known single female in Tennessee to legally adopt a child, whom she named Lola Denise Brown in honor of her foster mother.
Elle devint la première femme célibataire du Tennessee à adopter légalement un enfant, qu'elle nomma Lola Denise Brown. Dorothy Brown était membre de l'église méthodiste unie. |
| 9. | His foster father Ture Melander (1926–2003) was a lumberjack and then a factory worker, while his foster mother, Iris Melander (née Söderlund, born 1929), worked as a health visitor.
Son père adoptif Ture Melander (1926-2003) est bûcheron, puis ouvrier d'usine tandis que sa mère adoptive Iris Melander travaille comme aide à domicile. |
| 10. | The single remaining count was Taus' claim that Loftus had misrepresented herself as Corwin's supervisor in interviewing Taus' foster mother.
Le seul élément restant reposait sur l'affirmation par Taus que Loftus s'était présentée à tort comme le directeur de thèse de Corwin pour un entretien avec la mère adoptive de Taus. |
