| 1. | Punishment is not always the crucial factor.
l'essentiel n'est pas toujours de punir. |
| 2. | It will be a crucial factor in the success of the strategy.
elle sera déterminante pour la réussite de la stratégie. |
| 3. | The latter is a crucial factor in the promotion of codevelopment.
il s’agit là d’un facteur essentiel de la promotion du codéveloppement. |
| 4. | Safety is certainly the crucial factor where the railways are concerned.
la sécurité est certainement le facteur essentiel dans le secteur ferroviaire. |
| 5. | The second signal sent from this debate is also a crucial factor.
le second signal qu'envoie ce débat représente également un facteur essentiel. |
| 6. | Interoperability will be a crucial factor in the development of electronic money.
l'interopérabilité interviendra de façon cruciale dans le développement de la monnaie électronique. |
| 7. | They were in fact a crucial factor in our debate.
celles-ci ont en effet joué un rôle décisif à nos yeux dans le débat. |
| 8. | Consumption will , after all , be a crucial factor in europe's economic recovery.
après tout , la consommation sera un facteur essentiel de la reprise économique de l'europe. |
| 9. | The crucial factors must be safety and limiting noise levels , not competitiveness.
ce sont la sécurité et la limitation des nuisances qui doivent être des impératifs , pas la compétitivité. |
