| 1. | Since 1993 , jerusalem has been a closed city for the palestinians.
depuis 1993 , jérusalem est ville fermée pour les palestiniens. |
| 2. | Agdam District, Azerbaijan There were two closed cities in Estonia: Sillamäe and Paldiski.
Deux villes fermées existaient en Estonie : Sillamäe et Paldiski. |
| 3. | The number of closed cities has been significantly reduced since the mid-1990s.
Le nombre des villes fermées s'est considérablement réduit depuis le milieu des années 1990. |
| 4. | Some Russian closed cities are open for foreign investment, but foreigners may only enter with a permit.
Certaines d'entre elles sont ouvertes aux investissements étrangers mais les étrangers ne peuvent y entrer que munis d'un permis. |
| 5. | Access to some closed cities was physically enforced by surrounding them with barbed wire fences monitored by armed guards.
L'accès aux villes fermées était dans certains cas défendu par des barbelés et surveillé par des gardes armés. |
| 6. | There are a number of military-oriented centers like the NPO Vektor and closed cities like Seversk.
Il existe alors un grand nombre de complexes orientés vers la production militaire comme le NPO Vektor et des villes fermées comme Seversk. |
| 7. | The closed city of Sverdlovsk had been a major production center of the Soviet military-industrial complex since World War II.
La ville fermée de Sverdlovsk était un centre de production majeur du complexe militaro-industriel soviétique depuis la Seconde Guerre mondiale. |
| 8. | The market place and religious organizations, such as the Carmes convent founded in 1473, could thrive inside the closed city.
La place du marché et les organisations religieuses, telles que les Carmes, couvent fondé en 1473, peuvent prospérer dans la ville close. |
| 9. | In 2007, it was transferred to the Vostok shipyard in the closed city of Bolshoy Kamen, Primorsky Krai, for fitting-out.
En 2007, il est transféré au chantier naval Vostok dans la ville fermée de Bolchoï Kamen, dans le kraï du Primorie, pour aménagement. |
| 10. | There are currently 44 publicly acknowledged closed cities in Russia with a total population of about 1.5 million people.
Il existe aujourd'hui officiellement 42 ZATO en Russie, dont le statut de ville fermée est défini par un décret gouvernemental et rassemblant une population de 1,5 million d'habitants. |
