| 1. | The real source of jouissance is the repetitive movement of this closed circuit.
La véritable source de jouissance étant le mouvement répétitif de ce circuit fermé. |
| 2. | The water used here travelled in a closed circuit and was chemically pure.
L’eau utilisée par la centrale appartenait à un réseau fermé et était chimiquement pure. |
| 3. | The water carried to the boiler was totally pure and circulated in a closed circuit.
L’eau nécessaire à la production de vapeur était traitée et circulait dans un circuit fermé. |
| 4. | The sole D.8 went on to establish some closed circuit speed records in 1924;(one built).
Le seul D.8 a continué à établir des records de vitesse en circuit fermé en 1924 ; (un construit). |
| 5. | The latter performance also established a national closed circuit distance record of 3,129.241 miles (5,036.025 km).
La dernière performance établit également un record de distance sur circuit fermé avec 5 036,025 km (3 129,241 mi). |
| 6. | By 1984 CHOR was known as CFUO which started cable-casting and could be heard on closed circuit in the university's student residences.
À partir de 1984, la diffusion a débuté sur le câble FM et en circuit fermé dans les résidences étudiantes. |
| 7. | If any of the parties does not abide by its obligations , this breaks the closed circuit and the whole system falls down.
si l'une des parties ne respecte pas ses obligations , elle crée des appels d'air , c'est tout le système qui devient défaillant. |
| 8. | Runabout bikes are used in 5 different disciplines of the UIM-ABP Aquabike World Championship: Closed Circuit, Offshore, Endurance, Jet Raid and Parallel Slalom.
Les Runabout sont utilisés dans cinq disciplines différentes du championnat du monde aquabike UIM-ABP : circuit fermé, offshore, endurance, jet raid et slalom parallèle. |
| 9. | Intelligence is not, as scholasticism teaches, a specific faculty functioning as a closed circuit, independent of the other vital elements of the individual.
Invariant no 14 : L'intelligence n'est pas, comme l'enseigne la scolastique, une faculté spécifique fonctionnant comme en circuit fermé, indépendamment des autres éléments vitaux de l'individu. |
| 10. | Ski bikes are currently used in 3 different disciplines of the UIM-ABP Aquabike World Championship: Closed Circuit, Parallel Slalom and Freestyle.
Les « aquabikes » de la catégorie « Ski » sont actuellement utilisés dans trois disciplines différentes du championnat du monde aquabike UIM-ABP : circuit fermé, slalom parallèle et freestyle. |
