| 1. | Jane Eyre (1930) by Charlotte Brontë.
1968 : Jane Eyre de Charlotte Brontë. |
| 2. | Charlotte Brontë in Jane Eyre, published in 1847, introduced the orphaned heroine.
Jane Eyre de Charlotte Brontë, publié en 1847, introduit l'héroïne orpheline. |
| 3. | The Professor, A Tale. was the first novel by Charlotte Brontë.
Le Professeur (titre original : The Professor), est le premier roman de l'écrivain anglais Charlotte Brontë. |
| 4. | In her 1857 biography The Life of Charlotte Brontë, Mrs Gaskell begins with two explanatory and descriptive chapters.
Dans sa biographie The Life of Charlotte Brontë parue en mars 1857, Mrs Gaskell commence par deux chapitres descriptifs et explicatifs. |
| 5. | It is based on the 1847 novel Jane Eyre by Charlotte Brontë, and is the first adaptation to use sound.
Il reprend la trame du roman Jane Eyre publié en 1847 par Charlotte Brontë, dont il est la première adaptation sonore. |
| 6. | These facts were revealed to the public in The Life of Charlotte Brontë (1857) by Charlotte's friend and fellow novelist Elizabeth Gaskell.
Ces faits ont été publiés dans La Vie de Charlotte Brontë (1857) par l'amie et collègue romancière de Charlotte Elizabeth Gaskell. |
| 7. | Outside music she supported the school's Literary Society, where she presented papers on Charlotte Brontë and Samuel Taylor Coleridge.
En dehors de la musique, elle faisait partie de l'association littéraire de l'école où elle présentait des exposés sur Charlotte Brontë et Samuel Taylor Coleridge. |
| 8. | Charlotte Brontë said of him that he appeared to be a respectable young man who read well, and she hoped that he would give satisfaction.
Charlotte Brontë en dit alors : « il semble être un jeune homme respectable, qui lit fort bien, et qui, je l'espère, donnera satisfaction ». |
| 9. | Her triptych The life of a woman: Pity - Love - Sorrow was an influence on Charlotte Brontë, in particular her autobiographical novel Villette, set in Brussels.
Son triptyque "La vie d'une femme : Piété, Amour, Chagrin" eut de l'influence sur Charlotte Brontë particulièrement dans son roman Villette qui se passe à Bruxelles. |
| 10. | (1847) In Jane Eyre by Charlotte Brontë, an outbreak of typhus occurs in Jane's school Lowood, highlighting the unsanitary conditions the girls live in.
(1847) Dans Jane Eyre le roman de Charlotte Brontë, une épidémie de typhus éclate à l'école de Jane à Lowood, aggravant les conditions sanitaires déplorables des filles qui y vivaient. |
