| 1. | Thus it plays a major role in the Earth's carbon cycle.
Elle joue ainsi un rôle majeur dans le cycle du carbone. |
| 2. | The carbon cycle is an essential part of life on Earth.
Le cycle du carbone est une composante intégrale de la vie sur Terre. |
| 3. | The original research focus was on the global carbon cycle, an emphasis maintained today.
À sa création, la recherche était axée sur le cycle du carbone mondial, une priorité toujours d'actualité. |
| 4. | The Deep Carbon Observatory's research considers the global carbon cycle beyond Earth's surface.
Les recherches du Deep Carbon Observatory sont centrées sur l'étude du cycle global du carbone sous la surface terrestre. |
| 5. | Indirectly, human-induced changes in the global climate cause widespread modifications to the terrestrial ecosystem's function in the carbon cycle.
Indirectement, les changements climatiques induits par l'homme entraînent des modifications généralisées du rôle de l'écosystème terrestre dans le cycle du carbone. |
| 6. | These measurements enable science applications users to: Understand processes that link the terrestrial water, energy, and carbon cycles.
Ces mesures permettront aux utilisateurs de la communauté scientifique de : Comprendre les processus qui lient l'eau et les cycles énergétiques et carbonés. |
| 7. | As a likely consequence, plate tectonics will come to an end, and with them the entire carbon cycle.
Une des conséquences probables est la fin de la tectonique des plaques sous sa forme actuelle et avec elle celle du cycle du carbone. |
| 8. | As a common member of global oceanic picoplankton populations, this organism has a major role in the carbon cycle in many areas.
En tant que membre commun des populations picoplanctoniques océaniques mondiales, cet organisme a un rôle majeur dans le cycle du carbone dans de nombreux domaines. |
| 9. | CZCS lay the foundations for subsequent satellite ocean color sensors, and formed a cornerstone for international efforts to understand the ocean's role in the carbon cycle.
CZCS est le pionnier en matière de satellites océaniques à capteurs couleur, et constitue le fondement des efforts internationaux visant à comprendre le rôle des océans dans le cycle du carbone. |
| 10. | All organisms of this lineage thus far identified are chemolithoautotrophic ammonia-oxidizers and may play important roles in biogeochemical cycles, such as the nitrogen cycle and the carbon cycle.
Tous ces organismes sont chimiolithoautotrophes par oxydation de l'ammoniac et pourraient jouer un rôle important dans les cycles biogéochimiques tels que le cycle de l'azote et le cycle du carbone. |
