| 1. | He was the uncle to Bonanno crime family capo James Carmine Galante.
Il est l'oncle du capo de la famille Bonanno, James Carmine Galante. |
| 2. | The FBI considered the family a branch of the Bonanno crime family.
Le FBI la considère comme étant une branche de la famille Bonanno de New-York. |
| 3. | In the late 1970s, with his two sons Joseph and John worked with Bonanno crime family capo Michael Sabella.
À la fin des années 1970, il collabore avec ses fils, Joseph et John, avec un caporegime de la famille Bonanno Michael Sabella. |
| 4. | Rizzuto was one of four men hired by former Bonanno crime family captain Joe Massino to kill the three other capos.
Rizzuto est soupçonné avoir été un des quatre tueurs engagés par l'ancien capitaine de la famille Bonanno, Joe Massino pour assassiner les trois capitaines. |
| 5. | In 2004, court documents revealed that Joseph Massino, a government witness and former Bonanno crime family boss, admitted murdering Borelli as a favor to Castellano.
En 2004, l'ancien parrain de la famille Bonanno et témoin du gouvernement Joseph Massino a admis que l'assassinat de Borelli était une faveur accordée à Castellano. |
| 6. | The FBI considers the family to be connected to the Bonanno crime family, but Canadian law enforcement considers it to be a separate crime family.
Le FBI considère la famille Rizzuto comme étant affiliée à la famille Bonanno, tandis que la police canadienne la considère comme une famille du crime indépendante et autonome. |
| 7. | Though only considered a soldier of the New York Bonanno crime family by the Federal Bureau of Investigation, Rizzuto was considered by Canadian officials to be the most powerful mob boss in the country.
Bien qu'il soit considéré que comme un soldat de la famille Bonanno par le FBI, Rizzuto est considéré par les autorités canadiennes comme le parrain le plus puissant du pays. |
| 8. | In 1964, a rivalry in the Bonanno crime family started when boss Joseph Bonanno promoted his son, Salvatore "Bill" Bonanno, to the position of consigliere over senior capo Gaspar DiGregorio.
En 1964, une rivalité apparaît au sein de la famille Bonanno quand le parrain Joe Bonnano promut son fils Salvatore "Bill" Bonanno à la fonction de consigliere à la place du caporegime qui a le plus d’ancienneté Gaspar DiGregorio. |
| 9. | He began his Mafia career in Canada as an associate of the Cotroni crime family that controlled much of Montreal's drug trade in the 1970s while answering to the Bonanno crime family of New York.
Il y commence sa carrière mafieuse, en tant qu'associé du clan Cotroni, qui contrôle alors le trafic de la drogue à Montréal dans les années 1970, pour le compte de la famille Bonanno de New York. |
| 10. | His father Nicolo Rizzuto began his Mafia career in Canada as an associate of the Cotroni crime family that controlled much of Montreal's drug trade in the 1970s while answering to the Bonanno crime family of New York City.
Son père, Nicolo Rizzuto, commence sa carrière dans la mafia comme associé de la famille Cotroni qui contrôlait la quasi-totalité du trafic de drogue dans les années 1970 (French Connection) en étant intermédiaire de la Famille Bonanno de New York. |
