| 1. | This is clearly at odds with the acquis communautaire. cela enfreint clairement l'acquis communautaire. |
| 2. | That is at odds with the spirit of the financial perspective. c'est contraire à l'esprit des perspectives financières. |
| 3. | It is also fundamentally at odds with the cotonou agreement. elle est aussi fondamentalement contraire à l' accord de cotonou. |
| 4. | The council position is at odds with that , however. la position du conseil va toutefois dans la direction opposée. |
| 5. | He is frequently at odds with his older brother. Il a tendance à souvent se disputer avec son aîné. |
| 6. | Energy and bread are now at odds with one another. l'énergie et le pain sont désormais en conflit l'un avec l'autre. |
| 7. | It would be at odds with the impartial international rule of law. c'est contraire à l'ordre juridique international impartial. |
| 8. | These 89 amendments are all totally at odds with each other. ces 89 amendements sont totalement contradictoires les uns avec les autres. |