| 1. | The French combed an area between the towns of Bouje-Baya and Araouane and attacked a katiba of Al-Qaeda in the Islamic Maghreb.
Les Français ratissent une zone entre les communes de Bouje-Baya et d'Araouane et attaquent une katiba d'Al-Qaïda au Maghreb islamique. |
| 2. | On 13 September, Lakome.com published an article about a new propaganda video allegedly posted by the al-Qaeda in the Islamic Maghreb organisation.
Le 13 septembre 2013, Lakome.com a publié un article sur une nouvelle vidéo de propagande prétendument publié par l’organisation d'al-Qaïda au Maghreb islamique. |
| 3. | All these kidnappings were attributed to Al-Qaeda in the Islamic Maghreb previously known as the Salafist Group for Preaching and Combat (GSPC).
Le groupe d'insurgés le plus actif est Al-Qaïda au Maghreb islamique, anciennement connu sous le Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC). |
| 4. | Al-Mahdi worked closely with the leaders of Ansar Dine and al-Qaeda in the Islamic Maghreb, when the two groups controlled Timbuktu.
Alors membre d'Ansar Dine, Al-Mahdi travaille en étroite collaboration avec ses meneurs et Al-Qaïda au Maghreb islamique lorsque les deux groupes prennent le contrôle de Tombouctou en 2012. |
| 5. | Of course , another five french citizens are still being held hostage somewhere in the desert of northern mali by al-qaeda in the islamic maghreb.
nous n'oublions pas , naturellement , les cinq autres citoyens français toujours détenus quelque part dans le désert au nord du mali par al-qaïda pour le maghreb islamique. |
| 6. | A member of MUJAO also stated: "After several days of fighting, MUJAO, supported by elements of al-Qaeda in the Islamic Maghreb, chased the MNLA from Menaka.
Un membre du MUJAO déclare également : « Après plusieurs jours de combat, le MUJAO, appuyé par des éléments d'Al-Qaïda au Maghreb islamique, a chassé le MNLA de Ménaka. |
| 7. | In response to the rise of al-Qaeda in the Islamic Maghreb in 2012 following the collapse of Azawad as part of Northern Mali conflict, France deployed 4,000 troops and sent many military equipments in part of Operation Serval.
Afin de contenir la progression d'Al-Qaeda au Maghreb Islamique, la France a déployé 4 000 soldats au Mali en 2012, dans le cadre de l'Opération Serval. |
| 8. | The following year, following the Droukdel's oath of allegiance to al-Qaeda dubbing of Droukdel to the rank of "emir" of al-Qaeda in the Islamic Maghreb, Sofiane became one of his closest commanders.
L'année suivante, à la suite du rapprochement du groupe avec la nébuleuse terroriste Al-Qaïda et l'adoubement de Droukdel au rang d'« émir » d'Al-Qaïda au Maghreb islamique, Zoheir devient l'un de ses plus proches collaborateurs. |
| 9. | This applies to al-qaeda in the arabian peninsula (the terrorist organisation suspected of being behind the failed attack in detroit) or al-qaeda in the islamic maghreb countries , who represent a threat to us all.
cela s'applique à al-qaïda dans la péninsule arabique (l'organisation terroriste soupçonnée de se trouver derrière l'attaque manquée de detroit) ou à al-qaïda dans les pays islamiques du maghreb , qui représente une menace pour nous tous. |
| 10. | Responsibility was claimed by Al-Qaeda in the Islamic Maghreb who stated that it was a retaliatory attack for the recent visit to Chad by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and the subsequent normalization of diplomatic relations.
Al-Qaïda au Maghreb islamique a revendiqué cette responsabilité, affirmant qu'il s'agissait d'une attaque en représailles de la récente visite au Tchad du Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou et de la normalisation ultérieure des relations diplomatiques . |
