| 1. | CREATING AN UNSTABLE AIR MASS.
On est alors en présence d'une masse d'air instable. |
| 2. | The simplest classification is that involving air masses.
La plupart des classifications tiennent compte des mouvements de masses d'air. |
| 3. | This air mass meter is called HLM2 (Hitzdraht-LuftMassenmesser 2) by Bosch.
Ce débitmètre est appelé HLM2 (‘Hitzdraht-Luft Massenmesser 2') par Bosch. |
| 4. | As the air mass gains altitude it expands and cools adiabatically.
En gagnant de l'altitude, la masse d'air prend de l'expansion et se refroidit par détente adiabatique. |
| 5. | This is due to its proximity to the Amazon lowlands with its associated moist air masses.
Cela est dû à l'Amazonie voisine et aux masses d'air humide associées. |
| 6. | The weather is very calm and is mainly determined by the air mass properties.
Le temps est très calme et est principalement déterminé par les propriétés de la masse d'air. |
| 7. | The result is that the polar air forms a coherent rotating air mass: the polar vortex.
Il en résulte que l'air polaire forme une masse d'air de plus en plus cohérente, le vortex polaire. |
| 8. | The continental zone is predominant, because continental air masses flow easily into the unobstructed Danubian Plain.
La zone climatique continentale est la plus importante car les masses d'air continentales circulent facilement à travers la plaine danubienne dépourvue d'obstacles. |
| 9. | Extratropical cyclones slant back into colder air masses and strengthen with height, sometimes exceeding 30,000 feet (approximately 9 km) in depth.
Les cyclones extratropicaux s'incurvent vers l'air froid et se renforcent en altitude, dépassant parfois les 9000 mètres d'épaisseur. |
| 10. | This approach relied on physical principles for analyzing weather fronts and air masses and not simply weather observations.
Cette approche reposait sur des principes physiques pour l'analyse des fronts météorologiques et des masses d'air, pas simplement sur des observations météorologiques. |
