| 1. | Newton mechanics is no more than an approximate version of quantum mechanics .
牛顿力学只是量子力学的一种近似描述。 |
| 2. | A full quantum mechanical calculation leads to precisely the same formula .
一个纯粹量子力学的计算得到了完全相同的结果。 |
| 3. | Our usual vocabulary is not quite a match for the nuances of quantum mechanics .
我们通常的词汇与量子力学的意义不太匹配。 |
| 4. | In this chapter we shall consider some of the basic postulates and theorems of quantum mechanics .
本章我们将阐述量子力学的一些基本假设和原理。 |
| 5. | Intrinsically the calculation of line strength and shape is a quantum mechanical problem .
从本质上来说，谱线强度和轮廓的计算是一个量子力学的问题。 |
| 6. | In fact, we had no reason to expect complete identity of classical and quantum mechanical forms .
事实上我们也没有理由要求经典形式同量子力学的形式完全一致。 |
| 7. | Quantum-mechanical tunneling across the very small gaps occurs during the initial stages of separation .
最初分离阶段，电子借量子力学的隧道贯穿机理，通过微小的间隙而转移。 |
| 8. | One can make a plausible guess as to how to get the proper equation for quantum mechanics from classical mechanics .
我们可以似乎合理地推想如何从经典力学得到量子力学的适当方程。 |
| 9. | Our main purpose in this chapter is to conceptually weave some of the ideas of quantum mechanics into the fabric of optics .
这一章的主要目标，是在概念上把量子力学的一些概念引入到光学中来。 |
| 10. | The view of the perceiver nature in quantum mechan ics
论量子力学的主体性 |
