| 1. | Tang shiu kin hospital
邓肇坚医院 |
| 2. | Tang shiu kin hospital , morrison hill public swimming pool and happy valley racecourse
邓肇坚医院、摩理臣山公共泳池及快活谷赛马会 |
| 3. | 6 ruttonjee hospital no . 16 and tang shiu kin hospital no . 38 are to be jointly visited
6每次巡视会包括律敦治医院第16号和邓肇坚医院第38号。 |
| 4. | Nearby landmarks tang shiu kin hospital , morrison hill public swimming pool and happy valley racecourse
邓肇坚医院摩理臣山公共泳池及快活谷赛马会 |
| 5. | Ruttonjee hospital ( no . 16 ) and tang shiu kin hospital ( no . 38 ) are to be jointly visited
每次巡视会包括律敦治医院(第16号)和邓肇坚医院(第38号) 。 |
| 6. | In the second case , a 94 - yer - old woman , being hospitalized in ruttonjee tang shiu kin hospital in wan chai , was found to have maggots inside her wounds in the mouth on november 26 . she is now in stable condition
另一宗个案涉及一名入住律敦治及邓肇坚医院的94岁女病人，于11月26日在她口内伤口发现蝇蛆幼虫，她现时情况稳定。 |
| 7. | Presentation by mr . stephen mak , deputy director of information technology services at the ruttonjee & tang shiu kin hospitals best continuous quality improvement ( cqi ) award presentation ceremony & cqi seminar 2002
资讯科技署副署长麦鸿崧先生于律敦治及邓肇坚医院持续质素改善计划比赛颁奖礼暨研讨会2002之演辞简报全文英文版 |
| 8. | The project involves decommissioning and disposal of a clinical waste incinerator with an internal furnace capacity of about 1 cu . m . and the entire incinerator flue pipe from the sub - lower ground floor up to the 7th floor and above the roof of tang shiu kin hospital
工程包括清拆及处理位于邓肇坚医院的医疗废物焚化炉(其容量为1立方米)及整个烟道(由下层至七楼向上伸展至医院大楼顶部之上) 。 |
| 9. | Currently , 5 residents are hospitalized in queen mary hospital , 1 in princess margaret hospital and 1 in ruttonjee and tang shiu kin hospitals . another 1 patient had been admitted to ruttonjee and tang shiu kin hospitals before and now has been discharged . four consulted a private medical practitioner but were not required to be admitted
他们现时其中五人在玛丽医院留医，一人在律敦治邓肇坚医院，一人在玛嘉烈医院，另外一人曾于较早时在律敦治邓肇坚医院留院，现已出院，四人曾向私家医生求诊，毋须入院，全部情况稳定。 |
| 10. | At about 10 pm today , police received a report from the mass transit railway corporation that a train operator found someone hiding on the ceiling inside the tunnel in tin hau mtr station . police officers were deployed to the scene to investigate and found a man between the ceiling and the ventilation duct inside the tunnel . officers then persuaded the subject to climb down and the man was subsequently put under police control at about 10 . 25 pm
今晚约十时，警方接获地铁公司报告指一名车长发现在天后地铁站的隧道天花有人匿藏，警方遂派员调查，到场的警员发现有一名男子匿藏于隧道内通风槽与天花之间的位置，于是劝喻他返回地面，警方最终于约晚上十时二十五分将该名二十五岁男子制服，男子其后昏倒，被送往邓肇坚医院接受治疗，事件发生期间，介乎北角至天后地铁站的地铁服务曾一度暂停，警方现正调查该名男子是否与今日凌晨在北角和富中心发生的抢劫案有关。 |
