| 1. | From household business to franchising management , it seems this is the standard route of a successful business
从小本经营到连锁式管理?这似是一般成功生意的进行表。 |
| 2. | Business logic in the form of chained message processor components can be easily configured at a fix session level
即插即用的业务逻辑可在fix对话层简易配置连锁式信息处理器组件的业务逻辑。 |
| 3. | Total fitness chained club now contains four clubs in shanghai and guangzhou , over 20 , 000 square meters in total
力美健健身俱乐部是连锁式大型健身俱乐部，目前在上海和广州有4家俱乐部，总面积逾20 ， 000平方米。 |
| 4. | Bustling with shoppers day and night , this distinctive shopping mall offers a variety of local and international brand - name stores . open 10am - 11 : 30pm daily
这条购物廊位于尖沙咀弥敦道旁，店铺多为本地或国际连锁式服装店。 |
| 5. | The company also operates a chain of 11 tcm clinics in singapore and malaysia and two specialist tcm clinics in singapore under its own brand name
集团亦在新加坡及马来西亚经营11家连锁式中医诊所，及在新加坡开设家专门的中医诊所。 |
| 6. | The company also operates a chain of 11 tcm clinics in singapore and malaysia and two specialist tcm clinics in singapore under its own brand name
集团亦在新加坡及马来西亚经营11家连锁式中医诊所，及在新加坡开设２家专门的中医诊所。 |
| 7. | As we saw in this region in 1997 and 1998 , financial crisis can be transmitted with ever increasing rapidity , and with more damaging consequences
从1997及1998年亚洲地区的实例可见，金融危机引发的连锁式反应会变得愈来愈迅速，造成的损害亦会愈来愈严重。 |
| 8. | In the laguna city , there is a shopping centre called laguna plaza . you can find all kinds of shops in the plaza , including supermarkets , banks , restaurants and famous chain stores
屋苑内的丽港城商场店铺种类齐备，包括超级市场、银行、酒楼餐厅、连锁式名店。 |
| 9. | Eys also operates a chain of 12 tcm clinics in singapore and malaysia ; 2 specialist tcm clinics in singapore ; and 4 " yourhealth " integrative medicine centres in australia
集团亦在新加坡及马来西亚经营12家连锁式中医诊所，及在新加坡开设2家专门的中医诊所。在澳洲，集团则设有4家yourhealth综合医疗中心。 |
| 10. | With no job possibilities on the horizon , the two dads open their own day care facility , " daddy day care " , and employ some fairly unconventional and sidesplitting methods of caring for children
就在找不到工作无所事事之际，查理开始接手照料自己的4岁儿子，令他萌生一个前所未有的念头：开设一间纯由男性经营的家庭式托儿所，与传统连锁式托儿所展开大斗法！ |
