| 1. | It was now getting toward sunset .
这时已经是接近太阳西沉的时分了。 |
| 2. | By this time , he was hopelessly pickled .
到这时他已经烂醉如泥了。 |
| 3. | She was now occupied solely with the work .
这时她正全神贯注地干着活。 |
| 4. | Then a great wave seized upon him .
这时忽然一个大浪向他猛扑过来。 |
| 5. | Our plans now began to take shape .
这时，我们的计划开始有了眉目。 |
| 6. | The refrain in the street continued .
这时大街上的念咒声还在继续。 |
| 7. | The timing will be a bitch on that .
这时间如何安排，倒是个难题。 |
| 8. | Now the examiner made a curious request .
这时检查官提出一项滑稽的要求。 |
| 9. | The ballerina now took over .
芭蕾舞女演员这时开始支配舞台演出。 |
| 10. | Then, without warning, she began to cry .
这时，她忽然哭了起来。 |
