| 1. | A round of chatter rose and subsided .
喃喃私语声四起，继而又趋平息。 |
| 2. | Main memory cycle time has bottomed out .
主存贮器的周期已趋饱和。 |
| 3. | The results converge towards this truth .
其结果趋近于这个真理。 |
| 4. | The trichogynes show zygotropic curvatures .
受精丝显示出趋接合子的弯曲。 |
| 5. | The situation in iraq has turned sour .
伊拉克的局势已趋恶化。 |
| 6. | Darwin called this the principle of divergence .
达尔文把这个称为性状趋异原理。 |
| 7. | Prices are tending upward [downward] .
物价趋涨降。 |
| 8. | The dollar has weakened in international currency trading .
美元在国际货币交易中已趋疲软。 |
| 9. | The quotient simply becomes arbitrarily large as h goes to 0 .
商，当h趋近0时，只是任意增大。 |
