| 1. | He now felt it had been a bit thick .
他现在感到他那么做是有点儿越轨。 |
| 2. | If he steps out of line, she'll fix his wagon .
如果他稍有越轨她便找他的麻烦。 |
| 3. | If he steps out of line, she'll fix his wagon .
如果他稍有越轨，她便找他的麻烦。 |
| 4. | He said you got out of line .
他说您有越轨行为。 |
| 5. | He is a very reliable person he has never gone off the rails .
他这人十分可靠，从来不越轨逾矩。 |
| 6. | He is a very reliable person; he has never gone off the rails .
他这个人十分可靠，从来不越轨逾距。 |
| 7. | You never say a moral thing, and you never do a wrong thing .
你从来不侈谈道德，可也从来没有越轨行为。 |
| 8. | The reckoning with his wife at the end of an escapade was something he counted on .
他所指望的就是在一次越轨行为终了时同他妻子算帐。 |
| 9. | She acknowledged the relationship, declared it's the real thing, not guilty but deep .
她承认了这种关系，公然说这是实在的，并没越轨的行为，不过是深有感情的。 |
| 10. | The concern with stigma fits well into a broader and older concern with deviance and its labeling .
关于烙印的观点与关于越轨行为及其标记的更广泛、更古老的思想是完全一致的。 |
