| 1. | He put his ok on the shipment .
他在装运的货物上写上“查讫”二字。 |
| 2. | L / c does not guarantee that the goods purchased will be those invoiced or shipped
信用证并不担保即是发票所开或所装运的货物。 |
| 3. | Give - - - - - - - - - - - - - - - - - bank immediate power to repurchase the unutilized portion if any
什么叫给予银行立即的重购放弃装运的货物的权利？ ？ ？ ？ |
| 4. | The description of goods , services or performance in an invoice must reflect what has actually been shipped or provided
发票中的货物描述必须反映实际装运的货物。 |
| 5. | Negative starting engines , your shipment is not yet cleared by the customs . we will advise when the customs clearance
不要关车，你们装运的货物海关没有同意，海关放行完成后我将通知你。 |
| 6. | Beneficiary ' s certificate confirming final shipment of goods under the lc to be presented with the last drawing
释疑:受益人证明书确认在此信用证项下的交单是为最后一次装运的货物的最终提款 |
| 7. | 5 the quantity of your shipment for our order is not in conformity with the agreed specifications . we must therefore lodge a claim against you
你方为我方定单装运的货物质量与双方所同意的规格不符，因此我们必须向你们提出索赔。 |
| 8. | Hh : beneficiary must certify on the invoice to the effect that they have shipped the goods in accordance with the specification , quality , quantity and price of the proforma invoice
受益人必须在发票上证明装运的货物已按照形式发票上的规格，质量，数量与价格出货 |
| 9. | Both parties agree , shall the quality of the loaded cargo difference from of the quality as stipulated in article 1 aforementioned , the following price adjustment shall be effect
双方同意如果实际装运的货物与合同的第一条规定的质量有差别，则价格将有所调整。 |
| 10. | The provisions of the preceding paragraph shall not prevent the carrier from entering into any agreement concerning carrier ' s responsibilities with regard to non - containerized goods prior to loading onto and after discharging from the ship
前款规定，不影响承运人就非集装箱装运的货物，在装船前和卸船后所承担的责任，达成任何协议。 |
