| 1. | The stars are not afraid to appear like fireflies
群星不怕显得象萤火那样。 |
| 2. | The firefly wakens : waken thou with me
醒着的只有萤火，还有你和我。 |
| 3. | The stars are not afraid to appear like fireflies
泰戈尔经典爱情诗48群星不怕显得象萤火那样。 |
| 4. | My fancies are fire - flies ? speaks of living light twinking in the dark
我的幻想是一团萤火? ?点点流光，在黑暗中闪耀。 |
| 5. | My fancies are fireflies , ? specks of living light winkling in the dark
我的梦幻恰是一团萤火? ?在幽暗中闪烁着灵动的流光。 |
| 6. | The learned say that your lights will one day be no more , said the firefly to the stars
萤火对群星说： “学者说你总有一天将失去光明。 ” |
| 7. | The leaned say that your lights will one day be no more , said the firefly to the stars
萤火对天上的星说道： “学者说你的光明总有一天会消灭的。 ” |
| 8. | The leaned say that your lights will one day be no more , said the firefly to the stars . the stars made no answer
萤火对天上的星说道： “学者说你的光明总有一天会消灭的。 ”天上的星不回答它。 |
| 9. | And you yourselves would i bless , you twinkling starlets and glow - worms aloft ! - and would rejoice in the gifts of your light
那时我将感激你们，闪烁的群星，天上的萤火啊！我将因你们赠予的光明而欣喜。 |
| 10. | Br > the leaned say that your lights will one day be no more , said the < br > firefly to the stars . < br > the stars made no answer
萤火对天上的星说道： “学者说你的光明总有一天会消灭的。 ” < br >天上的星不回答它。 |
