[ mánshānbiànyě, mànshānbiànyě ] be spread out everywhere over the hills and dales; all over the hills and valleys; all over the mountains and wilderness [plains]; covering [preading] all over hills and dales; covering the hills and filling the plains.; everywhere over mountains and wilderness; (everywhere) over hill and dale; (come) pouring over the countryside like a flood; the hills and plains were covered with ..
A faint luminous fog, which had hung in the hollows all the evening, became general and enveloped them . 一片薄而发亮的雾气，本来一晚上都弥漫在低谷里的，现在散布得漫山遍野，把他们包围起来。
2.
Apparently we won ' t have to wait that long , and tomorrow will merely confirm what is already being widely reported 显然我们根本不必等到那么久，明天只不过是确认一下漫山遍野的报导而已。
3.
From a distance he saw cas cao ' s army spread abroad like frost and rushed far and wide like snow 隔着一段距离他看见曹操的军队像霜雪一样漫山遍野，在军队中有一杆巨大的白旗，上面写着“复仇” 。
4.
How beautiful it was , falling so silently all day long , all night long , on the mountains , on the roof of the living , on the graves of the dead 整日整夜漫山遍野悄然飘落，落在生者的屋顶声，落在死者的坟墓上！
5.
Besides producing what is needed to cover part of the military expenses , during busy farming seasons men in army uniform toil alongside civilians across hill and dale 我们的军队，除了自己生产解决一部分军费之外，每到农忙时候，漫山遍野，都是穿着军服的人，同老百姓在一块劳作。
6.
In front of us was a mountain of teas , layer upon layer from the bottom of the mountain up to the top of it , so i had lifted my head high and high till i felt my neck hurt 在我们面前的是漫山遍野的茶树，从山脚到山顶，一层又一层，连绵起伏，蔚为大观，我抬头看呀看，弄得我脖子酸酸的。
7.
Jinggangshan is also a world of fauna . there are a great variety of birds , beasts , snakes , insects and fishes living in the dense forest or in the streams . the region is rich in rare birds and animals 井冈山林竹茂密，花木繁多，这里不仅有千山树，万山水，走路不见天的片片山林，漫山遍野还有郁郁苍苍的井冈翠竹和杜鹃，为多姿的井冈更添风采。
8.
The mountains are covered with virgin secondary forests , dove trees , ginkgoes , metasequoias , and other rare trees and flowers . rhesus monkeys , civets , tragopans , golden pheasants , and other rare animals and birds are active in the forests 这里拥有成片的原始次生林，珙桐银杏水杉虾花等奇花异卉漫山遍野，还有猕猴灵猫角雉锦鸡等珍禽异兽出没其间
9.
There are 3 , 800 plants of 400 families in the region . jinggangshan is also a world of fauna . there are a great variety of birds , beasts , snakes , insects and fishes living in the dense forest or in the streams 井网山林竹茂密，花木繁多，这不仅有千山树，万山水，走路不见天的片片山林，漫山遍野还有郁郁苍苍的井网翠竹和杜鹃，为多姿的井网更添风采。
10.
Each season here has its beauty : bright flowers in full bloom covering the green slopes in spring , spectacular summer thunderstorms which are rarely seen elsewhere , blue rivers running across the mountains overlaid with red maple leaves in fall , and snow - capped mountains and frosted pine trees in winter that stage a quiet solemn spectacle of particular interest . on a clear day one can see the peaks rising one after another . when the sky is overcast , the horizon disappears into a sea of clouds . mount tai is most famous for its spectacular sunrise and sunset . its landsacpe and numerous historical sites have inspired many great classics of ancient writers , scholars and calligraphers . mount tai has long been the preferred gathering place of artists and poets 泰山的每个季节都有独特的魅力.春天,绿茵茵的山坡上,争奇斗艳的花朵到处可见.夏天,泰山的雷暴雨堪称奇观. .秋天,枫树叶漫山遍野,蔚蓝色的河水穿流而行.冬天,雪盖群峰松披霜,景观素雅悲壮,别有一番情趣.喜逢艳阳日,极目远眺,重峦叠嶂,尽收眼底.但遇天阴时,环顾四周,苍茫大地,尽入云海.泰山的日出与日落,闻名遐迩.壮观自然风景以及不可计数的历史名胜,激发了古代文人书法家,为之舞文弄墨,创作了无数经典佳作.泰山历来是画家与诗人钟情的聚集地
