| 1. | The small boat is rocking on the river .
小船在江面上晃荡。 |
| 2. | The sun shines upon the river .
阳光映射在江面上。 |
| 3. | Across the surface of the river was splashed the flaming gold of the sunrise .
江面之上布满了初升的太阳的熔金之色。 |
| 4. | The river opens out suddenly into a broad estuary
江面忽然开阔起来，形成一个宽广的河。 |
| 5. | The two scouts , swimming across the river , managed to keep under as the enemy ' s searchlight raked the surface
当敌人的探照灯扫过江面时，那两名泅水过江的侦察员设法躲在水下。 |
| 6. | I could have watched the river from my room ' s window , but the sunfilled upper deck beckoned me ? ? as did the bar
我本可以从我房间的窗户眺望江面，但阳光灿烂的上层甲板，就像酒吧一样吸引了我。 |
| 7. | After winding through high mountain ridges of the western part of zhejiang , qiantang river becomes wider with majestic scenery
蜿蜒曲折的钱塘江，穿过浙西的崇山峻岭到这里之后，江面开阔，景色壮观。 |
| 8. | The gugantic yangpu and nanpu bridges , striding over the water - channel , link closely tigether the southern and northern banks of the river
雄伟的杨浦大桥和南浦大桥横跨江面，将黄浦江两岸紧紧的连在一起。 |
| 9. | The nearly vertical slope of the gorge , the narrow river , raging waves striking the bank , the thunderous waterflow , everything are just magnificent
近乎垂直的峡谷坡面，江面狭窄，狂涛击岸，水声如雷，十分壮观。 |
| 10. | Look down at the river surface and hills and mountains around on ten thousand scene peaks of highest peak , can see as many as ten thousand kinds of scenery allegedly , ten thousand scene peaks that so gain the name
在最高峰万景峰上俯瞰江面和周围的群山，据称能看到上万种景色，故此得名万景峰。山脚下的村庄即是金日成的万景台旧居。 |
