| 1. | We have described the stress tensor arising from equilibrium considerations and the strain tensor arising from kinematical considerations .
我们已经叙述了应力张量和应变张量的有关概念和某些特质，它们是分别从平衡的角度和运动的角度推导而得的。 |
| 2. | There ' s certain nature of creative facility just astounds me
富有创造力的人的某些特质真的非常令我惊讶 |
| 3. | This is not always the case , however ? in brave new world and equilibrium , people enjoy much higher material living standards in exchange for the loss of other qualities in their lives , such as independent thought and emotional depth
然而这不是永远成立的?在美丽新世界和重装任务，人们人们牺牲生命中的某些特质来获得更好的物质生活，例如独立思考和感情的能力。 |
| 4. | While i do not believe that children should be regarded as resources to be molded to the needs of society , i do believe that as individuals they are endowed with certain characteristics and attributes - - - " gifts " of nature - - - which represent their potential success in life
虽然我不认为学生们应该被视作资源而被塑造去满足社会的需求，但是我非常相信，作为个体，他们被赋予了某些特质和属性天分或本质而这些代表了他们未来成功的潜力。 |
| 5. | As a revolution in communications , economic globalization is both an austere challenge and an unprecedented development opportunity to ethnic cultures in china ' s outlying areas ; certain features of these cultures may become their development advantages under the trend of economic globalization
经济全球化是一场传播革命，这对边远地区民族文化是严峻的挑战，也是前所未有的发展机遇；而这些文化所具有的某些特质，有可能形成其在全球化趋势下的发展优势。 |
| 6. | The focal point studied is to some generalizations of carrying on the theory of concrete financing activity that are developed in our country ' s market at present on the basis of holding the securitization essence of the assets . about some with some specialities of securitization of the assets . and route carry on deep research relatively method to carry on securitization , and hope to go out of a way of innovation
研究的重点侧重于“在把握资产证券化实质的基础上对我国目前市场中开展的一些具体融资活动进行理论的概括，对一些具备了资产证券化某些特质的资产(如土地、房地产和国有资产等)进行证券化的方法与路径进行了较深入的研究，并希望走出一条创新之路。 ” |
| 7. | Section 2 discusses the legal characteristics of the securities investment fund and explains that the fund has four legal characteristics of money trust , self - interest trust , group trust and operation trust . some characteristics of the modern enterprises mechanism like the separation of ownership and management is also reflected in the section
第二节探讨了证券投资基金的法律特征，阐述了证券投资基金同时具备金钱信托、自益信托、集团信托和营业信托四大法律特征，并且体现出所有权与经有权分离等现代企业制度的某些特质。 |
