| 1. | Political power grows out of the barrel of a gun .
枪杆子里面出政权。 |
| 2. | Power came out of the end of the rifle .
枪杆子里面出政权。 |
| 3. | In the old days they fairly hunted us with guns .
从前他们简直是用枪杆子追捕我们的啊！ |
| 4. | Bullets change governments far surer than votes
改朝换代枪杆子要比选票更可靠。 |
| 5. | Bullets change governments far surer than votes
说到改朝换代，枪杆子要比选票更可靠。 |
| 6. | All things grow out of the barrel of a gun
枪杆子里面出一切东西。 |
| 7. | “ why should the army fear us when they are the ones with the guns
“为何拥有枪杆子的军队会畏惧我们？ ” |
| 8. | Power comes from the gun . why chase after old men in suits
枪杆子里出政权为什么要跟着那些穿西装的家伙？ |
| 9. | An eternal truth : political power grows out of the barrel of a gun
一条千古不变的真理：枪杆子里面出政权！ |
| 10. | From 1928 until 1931 mao , with zhu de and others , established rural soviets in the hinterlands , and built the red army
在1927年八七会议上提出枪杆子里面出政权，不久领导秋收起义，建立第一个农村革命根据地。 |
