| 1. | Platform screen doors on all platforms promote safety and satisfy environmental concerns
所有车站均设月台幕门，既安全又环保。 |
| 2. | The respective numbers and names of the stations where screen doors have been and have not yet been retrofitted
现时已经及尚未安装月台幕门的车站数目及名称； |
| 3. | Lcq5 : progress of mtr platform screen door retrofit programme by an extra charge on octopus users
立法会五题：地铁向八达通卡乘客额外收费资助加装月台幕门计划进展 |
| 4. | The operation of the platform screen doors will be synchronized with the opening and closing of train doors for passenger safety
车门和月台幕门同步开关，顾及乘客安全。若碰到障碍物，车门幕门会即时重开。 |
| 5. | The project covers 30 underground stations on the kwun tong , tsuen wan and island lines and is expected to complete by 2006
按计划，观塘线、荃湾线及港岛线沿线所有30个地底车站将于2006年完成加装月台幕门的工程。 |
| 6. | The project covers 30 underground stations on the kwun tong , tsuen wan and island lines and is expected to be completed by 2006
整项计划预期于二六年完成，届时，观塘线、荃湾线及港岛线的三十个地底车站将完成加装月台幕门。 |
| 7. | The retrofitting programme of psds at 74 platforms of the 30 mtr underground stations ( list at annex ) is scheduled for completion by 2006
地铁全线三十个地底车站（见附表）共七十四个月台的月台幕门加装工程预计于二六年完成。 |
| 8. | Despite the technical complexities , mtrcl aims at completing the programme by 2006 as planned . mtrcl always considers passenger safety its primary responsibility
尽管工程复杂，地铁公司相信能于二六年如期完成月台幕门加装计划。 |
| 9. | For the station platforms along the airport express line , tseung kwan o line and tung chung line , platform screen doors had been installed during the construction stage
机场快线、将军澳线和东涌线沿线的车站在施工阶段已安装月台幕门。 |
| 10. | With regard to stations along the mtr lines , east rail and west rail where platform screen doors gates have been retrofitted , of the respective completion dates of such works
地铁东铁和西铁沿线各个已安装月台幕门闸门的车站完成安装工程的日期 |
