| 1. | It was now the middle of may, and the morning was remarkably serene .
眼下正是5月中旬，晨光异常静谧。 |
| 2. | In the final month the whole affair became almost a farce .
在最后一个月中，整个情况几乎变成了一场闹剧。 |
| 3. | We destroyed about 25 brigades in the next three months .
在以后的三个月中，我们歼灭了大约二十五个旅。 |
| 4. | The treacherous sea had given us the one quiet day in the month .
不可靠的海洋，赐予我们一个月中平静的一日。 |
| 5. | In three months she oldened more than she had done or 10 years before .
她在三个月中比在以前十年还要老得快些。 |
| 6. | During the last three months she had indulged beauty passionately .
在过去三个月中，她尽情地沉溺在美的享受之中。 |
| 7. | Reviewing money matters is how i shall spend most of the six months .
六个月中大部分时间我要干的就是审理有关钱的问题。 |
| 8. | In mid-july brown's leave of absence ran out and he was forced to leave .
到了7月中，布朗的假期又满了，他不得不离开这里。 |
| 9. | At least half of this amount may be washed off by further rainfall in the subsequent two months .
在以后的二个月中至少有一半会被雨水冲洗掉。 |
| 10. | During these eight months barbicane never quitted stones hill for a single instant .
在这八个月中间，巴比康一直待在乱石岗，从来没有离开一会儿。 |
