| 1. | Unprecedented numbers of elderly people queued in the early hours yesterday for traditional rice handouts
昨晨有破纪录数目的老年人轮候派米。 |
| 2. | A small robot sent to solve one of history ' s mysteries only succeeded in presenting scientists and tv viewers with yet another mystery yesterday
全球一百四十一个国家，超过一亿电视家庭昨晨透过电视直播，目击探索埃及胡夫金字塔南信道密室之谜，竟然 |
| 3. | Three of the targeted persons were seen approaching a 61 - year - old woman in tung tau estate , wong tai sin , at about 10 am yesterday while the remaining two acted as lookouts
昨晨约十时，探员发现其中三人在黄大仙东头?向一名六十一岁女子搭讪，而另外两人则在附近监视。 |
| 4. | Officers from the commercial crime bureau ( ccb ) , with the assistance of the customs & excise officers , mounted an operation targeting in a counterfeit credit card syndicate early yesterday morning
商业罪案调查科探员在海关人员的协助下，昨晨进行一项打击伪造信用咭行动。 |
| 5. | A 42 - year - old man was intercepted by the officers on soy street in mong kok at about 7 . 20 am yesterday . upon searching , a packet of heroin weighing about 16 grams was found in his possession
探员昨晨七时二十分在旺角豉油街截查一名四十二岁男子，在他身上搜出一包重十六克的海洛英。 |
| 6. | Police received a report from a 29 - year - old man at 8 . 30 am yesterday that a 44 - year - old man invited him to join a robbery plot . the report was made after they toured around some money exchange shops in kowloon area
警方昨晨八时三十分接获一名二十九岁男子报案，声称一名四十四岁男子游说他参与一宗劫案。 |
| 7. | Officers of customs drug investigation bureau identified a suspicious outgoing container truck yesterday morning and notified lok ma chau control point when it was about to depart from hong kong for the mainland
昨晨，海关毒品调查科人员发现一辆可疑的出境货柜车，于是在货柜车在出境前往内地前通知边境及口岸科人员采取行动。 |
| 8. | Shortly before 6 . 14 am , a coach driven by a 37 - year - old man travelling along the westbound carriageway of cheung sha wan road reportedly knocked down a 47 - year - old man who was crossing the road near cheung wah street
昨晨六时许，一辆由一名三十七岁男子驾驶的旅游巴士沿长沙湾道西行线行驶至昌华街时，据报撞倒一名正在过马路的四十七岁男子。 |
| 9. | Police officers carried out the operations in tsuen wan , yuen long and east kowloon since 8 am yesterday ( may 13 ) and raided various blackspots with an aim to eradicating the illegal activities committed by mainlanders
警方自昨晨（五月十三日）八时开始，分别在荃湾、元朗及东九龙采取行动，突击搜查多处黑点，旨在取缔内地人在港从事的不法活动。 |
