| 1. | Petals flaked down , with a fresh breeze blowing
春光明媚，姹紫嫣红，让人依恋。 |
| 2. | On a fine spring day like this i feel quite carefree
在春光明媚的日子里，我感到非常舒畅。 |
| 3. | Late march was an enchanting spring in oxford , with flowers everywhere
三月底的牛津春光明媚，到处都是鲜花盛放。 |
| 4. | At the warm invitation of president bush , it is a great pleasure for me to pay a visit to the united states in this beautiful moment of spring
应布什总统的盛情邀请，我很高兴在这春光明媚的美好时节访问贵国。 |
| 5. | Although weather forecasters had predicted rain , with master s blessings , it turned out to be a beautiful spring day with plenty of sunshine in southern california
虽然天气预报当天会下雨，但在师父的加持下，当天南加州阳光灿烂，是个春光明媚的好天气。 |
| 6. | Whether in the countryside , by the sea , or in the mountains , early spring is the best time to leave frenetic city life behind you and head off to the countryside to relax in the open air
早春时分，无论是乡间海边，还是山中，景色处处秀美无边，趁春光明媚，人们可以将嘈杂的都市生活抛在身后，到乡间去，呼吸一下户外的清新空气， “偷得浮生半日闲” 。 |
| 7. | International women ' s day , a senior police official in russia said monday . " traffic policemen will not darken the deputy interior minister alexander chekalin said at a news conference
"交警们将不会让女司机度过一个郁闷的节日， "内务部第一副部长亚历山大契卡林在一次新闻发布会上说， "作为女性的代表，她们在这个春光明媚的日子里，是不会因轻微违章行为而被罚款的。 |
| 8. | Traffic police across the country will give a free pass to women drivers who commit minor traffic violations on wednesday international women ' s day , a senior police official in russia said monday . " traffic policemen will not darken the holiday for
"交警们将不会让女司机度过一个郁闷的节日， "内务部第一副部长亚历山大契卡林在一次新闻发布会上说， "作为女性的代表，她们在这个春光明媚的日子里，是不会因轻微违章行为而被罚款的。 |
| 9. | They were fresh now as a succession of april showers and gleams , followed by a lovely spring morning , could make them : the sun was just entering the dappled east , and his light illumined the wreathed and dewy orchard trees and shone down the quiet walks under them
四月里持续不断晴雨交替的天气，以及紧随的春光明媚的早晨，使这些花草鲜艳无比。太阳正进入光影斑驳的东方，阳光照耀着花满枝头露水晶莹的果树，照亮了树底下幽静的小径。 |
| 10. | In season when with spring in all its brightness and charm here ， spring is in the air and the flowers are in blossom ， in order to make the whole institute ' s nursing staff establish firmly " human - oriented ， all taking patient as the centre " service theory ， everything respect patients ， care the patient ， cherish patients everywhere often ， socialise with patient more ， look at patient such as relative ， like friend ， establish a good one new to protect relation of suffering from ， promote the patient to recover as soon as possible together ， make our care press close to the patient ， press close to clinically and pressing close to the society further ， really reflect the deep intension of " the plum is attended to in winter " ， prop up a stretch of blue sky that hopes for the patient
在这春光明媚、春暖花开的季节里，为了使全院护理人员牢固树立“以人为本，一切以病人为中心”的服务理念，时时处处事事尊重病人、关心病人、爱护病人，多与病人沟通交流，视患者如亲人、如朋友，建立良好的新型护患关系，共同促进患者早日康复，使我们的护理服务更加贴近病人、贴近临床、贴近社会，真正体现“冬梅护理”的深刻内涵，为患者撑起一片希望的蓝天。 |
