[ míngcháqiūháo ] discover the minutest detail in everything; able to see the fine down of birds in autumn -- very perspicacious; be able to penetrate deeply into all things; can see the tiniest objects; can see through a brick wall [through a millstone]; everything is seen as clear as crystal (to sb.).; have eyes sharp enough to perceive a single hair of an animal's autumn coat; have eyes sharp enough to perceive an animal's autumn hair -- be perceptive of the minutest detail; see through a brick wall; sharp-sighted enough to perceive a bird's autumn down
Once it was new glassware, and his discerning eye immediately spotted an error in the presidential crest etched on the glass . 有一次，他那对明察秋毫的眼睛一下子就看出一件玻璃器皿上面蚀刻的总统像的纹饰有毛病。
2.
He has a good eye for detail ; he notices everything 他能明察秋毫，他注意到一切事物。
3.
And robust scrutiny could give way to hotheaded revenge 并且头脑发热的复仇可能冲淡那种明察秋毫。
4.
He states emphatically that he never seems to miss a trick with his staff 他强调他对下属是明察秋毫
5.
Very soon , however , his look became keen and penetrative 然而，他的目光很快就变得犀利而明察秋毫了。
6.
Tracking : your finger on the pulse 跟踪：明察秋毫
7.
Drop the familiarity , officer 明察秋毫吧，警官
8.
He states emphatically that he never seems to miss a trick with his staff 他强调他对下属是明察秋毫，无所不知。
9.
It is very perspicacious of you to find the cause of the trouble so quickly 你真是明察秋毫，问题的原因这麽快就找出来了。
10.
It ' s , it ' s really intuition and instinct because of all the different things you ' re sensing 真正的直觉是来自你对不同事物的明察秋毫。
