| 1. | You must take it off, leaf by leaf .
你给我把它一片一片地拿掉。 |
| 2. | He removes her veil. a thrill of applause bursts through the house .
他把面纱拿掉。屋里的人立刻啧啧地赞叹起来。 |
| 3. | Mark twain would have cut it out himself, being much more anxious than the brahmins to achieve good taste .
马克吐温自己也可能把它拿掉的，因为他在讲究“风雅”方面比起绅士派人来有过之无不及。 |
| 4. | And now the hat is throwing me off . would you . . .
现在我把帽子拿掉你会发现. . |
| 5. | Can ' t you take the spell back ? you ' re a fairy
你可以把咒语拿掉吗？你是一名仙女 |
| 6. | I should say not . - that takes out two more clauses
-我应该说不的.又可以拿掉两条 |
| 7. | Puiiing the beard off santa the nerve of this guy
把胡须拿掉，这个家伙神经病 |
| 8. | Take his glass off - sorry , doctor . sorry
-把他眼镜拿掉-对不起,医生.对不起 |
| 9. | - i emptied it . - it felt a little light
-子弹已经被我拿掉了-怪不得感觉轻了 |
| 10. | I emptied it . - it felt a little light
子弹已经被我拿掉了-怪不得感觉轻了 |
