| 1. | Stays are continuous over saddles in the pylon .
拉索连续跨过塔架内的索鞍。 |
| 2. | Temporary catwalks were used in the stay erection .
安装拉索时设置了临时脚手。 |
| 3. | The interior pairs of cables will be supported on saddles .
当中的各对拉索支承在鞍座上。 |
| 4. | Mr. thorne did not live in solitude at ullathorne .
索恩先生并不是孤孤单单地居住在厄拉索恩。 |
| 5. | After closure, final tensioning of stay 4 is accomplished .
合拢以后，拉索4的最终张力即告完成。 |
| 6. | His mouth was taped, his hands and feet bound with curtain cord .
他的嘴上粘着胶布，手脚给窗帘拉索捆着。 |
| 7. | In each sloping plane the stays take the following strand pattern .
在每一个倾斜索面内，拉索按以下的形式布置。 |
| 8. | If viaduct approach spans are considered then perhaps the approach piers could be used to anchor the backstays .
如果设计中考虑高架引桥，则引桥的桥墩可用来锚定后拉索。 |
| 9. | Each stay is composed of 25-5/8 in diameter dywidag bars encased in a metal sheath .
每根拉索由25根直径为58英寸（16毫米）的迪威达格式粗钢筋组成，拉索套在金属套管内。 |
| 10. | A movable temporary stay arrangement must be used to limit the cantilever stresses during construction to a reasonable level .
必须采用一个可移动的临时拉索装置将施工过程中的悬臂应力限制在合理的范围之内。 |
