Chinese translation for "担保权"
|
- hypothec
security right
Related Translations:
个人担保: personal guaranteepersonal warranty 担保信函: guaranteed delivery 替代担保: substitute security
- Example Sentences:
| 1. | Mortgage refers to the real right for security that its content is the priority of clearing off debts , and it ' s not formed by possession of subject matter by the guarantor according to the parties " engagement
抵押权是指当事人约定成立的，不以担保权人取得对标的物的占有为成立条件的，以优先清偿债务为内容的担保物权。 | | 2. | Creditors that enjoy security rights over specific property of the debtor shall not enjoy voting rights with respect to the matters specified in items ( 7 ) and ( 10 ) of the first paragraph of article 61 hereof unless they have waived their right to priority in obtaining payment
对债务人的特定财产享有担保权的债权人，未放弃优先受偿权利的，对于本法第六十一条第一款第七项、第十项规定的事项不享有表决权。 | | 3. | Thereby , we should develop the new patterns of guarantees and impose restrictions on the bank ' s guarantee rights . in our country the insurance companies have already offered several lands of products in the insurance of housing loans
因此，有必要针对实际需要不断拓展新的担保模式，同时对担保具体运作中存在的不规范行为加以规制，并对银行担保权的行使进行一定的限制，以寻求银行债权保护与消费者权益保护二者之间的平衡。 | | 4. | Hereby , this paper has made the elementary examination of current secured transactions law in china and the relevant research on the attachment , perfection , effectiveness and enforcement issues of security interests . the legislation suggestion is also provided at the end of this paper
本文据此对我国现行动产担保交易制度进行了初步的探讨，并对动产担保权之设定、公示、效力、实行中的几个重大问题作了相应研究，并提出了立法建议。 | | 5. | This contribution is that , 1 : and guarantee system for the historical and comparative analysis of civil law for the security system and the common law and the mortgage system is essentially the same , are set to guarantee the rights of people would object to the transfer of security rights
( 3 )让与担保还具有标的物范围广泛和实行方式便捷的特点。让与担保的性质是让与担保权在权利体系上的归属问题,让与担保的形式为所有权转移的目的是担保 | | 6. | The application of securitization enhances the status of pledgee under the security system , protects the security interests of investors from being influenced , undermined or jeopardized by a possible bankruptcy procedure , and provides for economic actors and capital market the efficiency which cannot be achieved by the then system
资产证券化的意义主要体现为它加强了担保制度下担保权人的地位，使得投资者利益的实现免受破产程序的影响和减损，为经济主体和资本市场提供了当时制度下所不具有的效率。 | | 7. | This article is divided into three main parts , introduction made by the first article to address the problem that our current commercial housing mortgage existence of the de jure applicability of the relevant norms , and therefore the need for the introduction of civil security system . in the first chapter , introduced to the history and evolution of the security system , the relevant provisions of civil law countries , common law mortgage system , and commercial housing mortgage on the country ' s current situation . chapter ii with the guarantee system to allow specific content to do a more detailed introduction
笔者认为让与担保的定义应对让与担保的当事人、目的、让与标的及当事人之间的法律关系作出较明确的说明并将让与担保界定为:让与担保是指债务人或第三人为担保债务人的债务,将担保标物的权利移转于债权人,于债务清偿后,标的物的权利应返于债务人或第三人,于债务不履行时,担保权人可就担保物优先受偿的制度。 | | 8. | Article 132 after the implementation of this law , any salary , medical and disability allowance , and comforting expenses owed to the employees by the bankrupt , or any basic old - age pension , basic medical insurance expenses owed by the bankrupt that are payable to the employees ' personal accounts , or any compensation payable to the employees as required by the laws and administrative regulations before the promulgation of this law , after being repaid pursuant to article 113 of this law , the uncovered portion shall be repaid from the specific properties as described in article 109 of this law before any party holding security right over such properties is paid
第一百三十二条本法施行后，破产人在本法公布之日前所欠职工的工资和医疗、伤残补助、抚恤费用，所欠的应当划入职工个人账户的基本养老保险、基本医疗保险费用，以及法律、行政法规规定应当支付给职工的补偿金，依照本法第一百一十三条的规定清偿后不足以清偿的部分，以本法第一百零九条规定的特定财产优先于对该特定财产享有担保权的权利人受偿。 |
- Similar Words：
- "担保契约" Chinese translation, "担保契约, 保证书" Chinese translation, "担保契约, 押船契约" Chinese translation, "担保契约；保证契据" Chinese translation, "担保请求权" Chinese translation, "担保权人" Chinese translation, "担保权益" Chinese translation, "担保全损及共同海损而不负单独海损" Chinese translation, "担保全险" Chinese translation, "担保人" Chinese translation
|
|
|
