| 1. | It is a judgment on you for getting up late ...
这是你睡懒觉的报应。 |
| 2. | Now the chickens were coming home to roost .
这不，报应就在眼前。 |
| 3. | His virtue had been rewarded so .
他的德行获得了这样的报应。 |
| 4. | Evildoers are bound to be punished in the end .
做坏事的人到头来总会遭报应的。 |
| 5. | He was fired by his boss as a product of idleness .
他被老板辞掉了，这是他怠惰的报应。 |
| 6. | But don't you think you ain't going to pay for it .
但是你不要以为你是不会因此遭报应的。 |
| 7. | You will have to answer for your crimes one day .
你总有一天要因为你的罪行而得到报应的。 |
| 8. | The harsh sentence was just payment for his crime .
这一严厉的判决是对他罪行的应有报应。 |
| 9. | He is rightly served .
他算得到报应了。 |
