Huck s heart shot into his throat , but he swallowed it again ; and then he stood there shaking as if a dozen agues had taken charge of him at once , and so weak that he thought he must surely fall to the ground 哈克的心一下子跳到嗓子眼，他强忍着，站在那里好像打摆子似的直抖，直抖得要摔倒在地上。他知道他在什么地方。
2.
For most of the last several days , the yankees had spoken openly about needing one solid starting effort to shake the doldrums of an early - season skid that eventually saw them slip 6 1 / 2 games behind the red sox , taking up residence in last place in the american league east 在过去大部分的日子里，洋基公开的谈论有关需要一场优质先发来破除这季初表现不良的滑铁卢表现，洋基打摆子在美联东区垫底落后红袜队达6 . 5场。
