| 1. | Ashore is a lovely place, he thought .
在岸上是挺惬意的，他心想。 |
| 2. | Sweet damp air poured in through the vent .
惬意的、湿润的空气从通风孔里灌进来。 |
| 3. | The sensation was agreeable .
这种感觉是挺惬意的。 |
| 4. | There is a severe look of satisfaction on his face .
他脸上浮起了一种严肃而惬意的神情。 |
| 5. | It was a sweet revenge .
那是一种惬意的报复。 |
| 6. | His own room seemed a safe and comfortable haven .
他自己的房间看来是一个安全而惬意的避难所。 |
| 7. | It was a comfort to think that there was not rent to pay .
想到用不着付房租真是件很惬意的事情。 |
| 8. | Hack's fastened on to me, and it's all been terribly charming .
哈克来缠住我，这本是非常惬意的。 |
| 9. | Of course, this comfortable assurance refers only to fundamentals .
当然，这种惬意的断言只是指基本的原则。 |
| 10. | It was good to feel needed, responsible, and liked .
感到自己是不可缺少的，是负有责任的，为大家所喜爱，这也是令人惬意的事。 |
