| 1. | Heat is in stifling blanket layers .
酷热象层层毯子似的令人窒息。 |
| 2. | Its equidimensional grain size tends to mask the laminae .
它的粒度的均一往往会掩盖了纹层层理。 |
| 3. | The red knife of light appeared stabbing the darkness through and through .
阳光象一柄红色利剑，刺透了一层层黑暗。 |
| 4. | Time is found to have built its own defensive lines, camouflaged vulnerable points .
时光的流逝筑起了层层防线，把薄弱环节伪装起来。 |
| 5. | The leaves were dotted in between the layers with white flowers, some blooming gracefully .
层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的。 |
| 6. | These models normally consist of spherical shells whose surfaces are known from seismic evidence .
这些模型通常是由一层层球圈所组成，它们的界面由地震资料所证实。 |
| 7. | It's just the great northwest, wearing me down, stripping off the layers like solomon's seven veils .
只是大西北把我制服了，剥去了一层层象所罗门七层面纱似的东西。 |
| 8. | A stiff southeast breeze sent the small sailing ship tiburon flying over the blue water, spray shooting out around her .
“蒂勃朗号”帆船乘着强劲的东南风飞驰在蓝色海面上，溅起了层层浪花。 |
| 9. | By a series of carefully hedged conditions, the avoidance of nuclear war became an objective rather than an obligation .
经过对条款的层层斟酌删削，避免核战争便成为一个目标而不是一项义务了。 |
| 10. | One gets into the darker parts of the woods, when a stray gleam at sunshine finds its way down to the roots of the trees .
一线离群的阳光突然冲破层层障碍射向树根时，使人能窥探到那阴暗的密林深处。 |
