贪杯好色: be fond of wine and women; be addicted to drink and sex; be addicted to wine and women; hanker after [for] wine and women; love to drink and be fond of women
Although the doctors told him that in view of his corpulence wine was injurious to him , he drank a very great deal 虽然大夫们都对他说，他长得太胖，酒对他的危害性很大，但是他仍旧好酒贪杯。
2.
He gave up keeping his diary , avoided the society of brother - masons , took to visiting the club again and to drinking a great deal ; associated once more with gay bachelor companions , and began to lead a life so dissipated that countess elena vassilyevna thought it necessary to make severe observations to him on the subject 他停止写日记了，避免与师兄师弟来往，又开始进入俱乐部，开始好酒贪杯，又与光棍朋友接近，他开始过着这种生活，以致伯爵夫人海伦尼西里耶夫娜认为有必要对他严加指责。
3.
And pierre pictured all men as such soldiers trying to find a refuge from life : some in ambition , some in cards , some in framing laws , some in women , some in playthings , some in horses , some in politics , some in sport , some in wine , some in the government service 皮埃尔仿佛觉得所有的人都是逃避人生的士兵：有的人贪图功名，有的人赌博成癖，有的人编写法典，有的人玩弄女性，有的人贪爱玩物，有的人骑马闲游，有的人跻身于政坛，有的人从事狩猎，有的人好酒贪杯，有的人国务倥偬。
