| 1. | Your price is realistic ( unrealistic )
你方价格合乎实际（不现实） 。 |
| 2. | Or shall i say scalping
不过可能称其为剥头皮更合乎实际 |
| 3. | The most practical seem to be environmental and those citing human error
最合乎实际的似乎像是环境和那些引证人类的错误。 |
| 4. | Wendy never makes a practical suggestion ; she seems to live in cloud cuckoo land
文迪从来没有提过一个合乎实际的建议；她似乎生活在乌托邦之中。 |
| 5. | It is more reasonable that any succeeding analysis starts from the initial equilibrium configuration
从这一平衡变形构型开始后续的分析比较合乎实际。 |
| 6. | The result of calculation showed that the frictional model was effective and closed to fact , and a new method was provided to calculate the friction in theory
计算结果表明，建立的摩擦模型是比较有效和合乎实际的，它为理论计算摩擦提供了方法。 |
| 7. | The applications in analysis of pile foundation show that the method based on the solution of elasticity theory with different modulus in tension and compression gives reasonable results and the method can explain the questions of some methods in existence logically
应用表明，基于拉压模量不同弹性理论解的桩基分析方法给出了合乎实际的规律性分析，同时对已有计算方法出现的问题作出了合理的解释。 |
| 8. | Abstract : the calculations of bearing capacities of the pile embedded in the rocks under different norms were compared , the in - situ testing analysis for the bearing capacity of pile embedded in red rock of changsha area was made , and a relative practical calculation method was pointed out
文摘:通过对不同规范中嵌岩桩承载力计算取值的对比和对长沙红层嵌岩桩承载力的原位测试分析，指出了比较合乎实际的计算方法。 |
| 9. | In deciding whether to authorise such a bank , the monetary authority would expect to apply very much the same criteria as for a conventional bank , but would need to pay particular attention to the business plan in order to ensure that it reflected realistic assumptions and prudent banking principles
金融管理局在决定是否批准这类银行成立时，会引用审批传统银行的准则，但有必要更细心审核申请人提交的业务计划，以确保该计划有合乎实际的假设支持，以及符合审慎经营银行业务的原则。 |
| 10. | The oil field exploiting impacts on water resources are analyzed in this paper , points out that the current situation of water pollution as follow : the surface water have greatly polluted , the quality of the phreatic water is going worsen , and the deep groundwater quality is not be good , and make out the main pollutants , then utilizes the artificial neural network analyses the collected water quality information data and predicts the water quality in the daqing area , makes a reasonable assessment , which will present theoretic basis for water resources protection and pollutant prevention in oil field
摘要首先分析了油田开采对大庆地区水资源的影响，指出水污染现状：地表水严重污染，潜水水质趋于恶化，深层地下水水质不佳，同时指出水污染的主要污染物，并运用人工神经网络度对长期收集的水质监测资料进行了分析和预测，对该区水资源水质做出了比较合乎实际的评价，为油田水资源的保护和污染防治工作提供了理论依据。 |
