| 1. | If the petition is successful , bedroom furniture imported from china will be subject to antidumping duties
如果申诉胜诉，从中国进口的卧房家具将被课以反倾销关税。 |
| 2. | This week the senate finance committee was due to begin drafting legislation that would allow firms to seek antidumping duties to offset the alleged “ subsidy ” from the undervalued yuan
本周，参议院金融委员会因人民币被低估，故起草一项立法，允许企业以反倾销关税抵消所谓的“补贴” 。 |
| 3. | For example , eu ministers decided this week to slap anti - dumping duties on leather shoes from vietnam and china , which threaten shoemakers in italy , portugal and spain
比如，欧盟的部长们这星期决定的要对越南和中国生产的皮鞋征收反倾销关税，就会对意大利、葡萄牙和西班牙的鞋类制造商造成损害。 |
| 4. | Instead , aggrieved american firms can file for anti - dumping duties if they prove that chinese products are being sold below their supposed cost of production in “ similar ” countries
作为补偿，愤愤不平的美国公司如果认为中国产品低于他们认为的“同类”国家的产品成本，他们可以申请反倾销关税。 |
| 5. | He wants the eu to look again at the “ community - interest ” test ? that anti - dumping duties can be introduced only if they are in the wider interests of european business and consumers
他希望欧盟重新审视“欧共体利益”评估原则（即征收反倾销关税必须以符合更广大欧洲企业和消费者之利益为前提） 。 |
| 6. | It would require the treasury to identify seriously undervalued currencies , and then , if the culprits do not take action , would allow american firms to ask for protective anti - dumping duties
这要求财政部来确认严重低估的货币，如果罪犯不采取行动，那么就允许美国公司提出保护性反倾销关税的要求。 |
| 7. | He wants the eu to look again at the “ community - interest ” test ? that anti - dumping duties can be introduced only if they are in the wider interests of european business and consumers
他希望欧盟重新审视“共同体利益”的考量反倾销关税的实施，只有在符合欧洲商业和消费者广泛利益的情况下才可以。 |
| 8. | In may 2001 , the u . s . commerce department issued a notice of preliminary determination which required u . s . customs to collect anti - dumping duties on imports of natural bees honey from certain chinese companies
2001年5月，美国商务部发出初步裁定通知，要求美国海关向从中国某些公司进口的天然蜂蜜征收反倾销关税。增收关税的税率为34 %至184 % 。 |
| 9. | The frozen or canned warmwater shrimp and prawn products included in the scope of the investigations , regardless of definitions in the harmonized tariff schedule of the united states ( htsus ) , are products that are processed from warmwater shrimp and prawns through either freezing or canning and that are sold in any count size
负责经销、发货和出售海鲜产品的美国公司说，徵收反倾销关税会提高虾的价格，对美国最受欢迎的这种海鲜产品的消费者来说，利益会受到损害。 |
| 10. | No . 731 - ta - 922 ( final ) , usitc publication 3494 , march 2002 ) will contain the views of the commission and information developed during the investigation . copies may be obtained after april 18 , 2002 , by calling 202 - 205 - 1809 or from the office of the secretary , 500 e street sw , washington , dc 20436
征收反倾销关税必须得到商务部对倾销行为的最终确认和美国国际贸易委员会对损失的最终确认。商业部在这之前已经对倾销行为做出最终确认，计算出的倾销幅度如下：福耀集团， 11 |
