| 1. | Braunau was the chief headquarters of the commander - in - chief , kutuzov
库图佐夫总司令的大本营也坐落在布劳瑙。 |
| 2. | The pavlogradsky regiment of hussars was stationed two miles from braunau
保罗格勒骠骑兵团驻扎在离布劳瑙两英里的地方。 |
| 3. | Do you remember , he was in command at braunau , and never once in three weeks mounted a horse to inspect his entrenchments
您记得吧，他在布劳瑙指挥一支军队，一连三个礼拜他都没有骑马去视察工事。 |
| 4. | Thanks to the strictness and assiduity of its commander , the regiment was in excellent form as compared with the others that had arrived at braunau at the same time
与那些同时抵达布劳瑙的兵团相比较，这个兵团由于团长的严厉和勤奋而居于至为优越的地位。 |
| 5. | On the 11th of october 1805 , one of the infantry regiments that had just reached braunau had halted half a mile from the town , awaiting the inspection of the commander - in - chief
一八五年十月十一日，刚刚抵达布劳瑙的步兵团在离城市半英里处扎营，听候总司令检阅军队。 |
| 6. | The command of the left flank belonged by right of seniority to the general of the regiment in which dolohov was servingthe regiment which kutuzov had inspected before braunau
左翼是由资历深的在布劳瑙城下晋谒库图佐夫的即是多洛霍夫在其手下当兵的那个兵团的团长指挥。 |
| 7. | Kutuzov fell back to vienna , destroying behind him the bridges over the river inn in braunau and the river traun in linz . on the 23rd of october the russian troops crossed the river enns
库图佐夫烧毁一座座桥梁因河上布劳瑙市的桥梁和特劳恩河上林茨市的桥梁，向维也纳撤退。 |
| 8. | The austrian troops that had escaped being taken at ulm , and had joined kutuzovs forces at braunau , now parted from the russian army , and kutuzov was left unsupported with his weak and exhausted forces
奥国军队在乌尔姆附近虽幸免被俘，并与库图佐夫在布劳瑙会师，而现今竟与俄国军队分立。 |
| 9. | The regiment broke into companies and went towards the quarters assigned them at no great distance from braunau , where they hoped to find boots and clothes , and to rest after their hard marches
一团人按连站队开往布劳瑙附近指定的驻地，希望在那里能给自己弄到皮靴和军服，在艰苦的行军之后休息休息。 |
| 10. | In the october of 1805 the russian troops were occupying the towns and villages of the austrian archduchy , and fresh regiments kept arriving from russia and encamping about the fortress of braunau , burdening the inhabitants on whom they were billeted
一八五年十月间，俄国军队侵占了奥国大公管辖的几个大村庄和城市，一些新兵团又从俄国开来，驻扎在布劳瑙要塞附近的地方，因而加重了居民的负担。 |
