| 1. | The new protection has also extended to primary products with the united states raising its sugar tariff and tightening its beef import quotas .
由于美国提高食糖的关税率并缩减牛肉的进口配额，新的贸易保护政策也就扩大到初级产品上来了。 |
| 2. | Cct common customs tariff
共同关税率 |
| 3. | We also have received assurances that china will fully implement the tariff rate quotas in accordance with the wto agreement
我们还得到承诺，即中国将根据wto协议全面履行关税率配额。 |
| 4. | It has joined the information technology agreement , agreeing to reduce its tariffs on all it products to zero by the year 2005
中国加入了信息技术协议，同意到2005年将所有信息技术产品的关税率降为零。 |
| 5. | Various scenarios of trade reform are considered to show the effects of reducing meat tariff rates on the quantities of meat demanded and on the savings of meat expenditures
各种贸易改革的状况被考虑来显示减少肉类进口关税率对于增加肉类需求量与节省肉类费用的影响。 |
| 6. | For example , it is critical for china to understand that the benefits it has accrued from the zero tariffs of the information technology agreement will evaporate if it attempts to distort the basic intent of the agreement
例如，中国必须知道，如果它试图改变信息技术协议的基本意图的话，那么，它从这项协议的零关税率中所获得的好处就会化为乌有。 |
| 7. | These commitments require china to allow imported products to compete on an equal footing with domestic products , including through allocation to non - state trading enterprises of an important share of imports of products under quotas and tariff rate quotas
这些承诺要求中国允许进口产品同国内产品平等竞争，包括将按照配额和关税率配额进口的产品的相当大一部份分配给非国有贸易企业。 |
| 8. | For example , although china is obligated to reduce tariffs on thousands of products , other trade - distorting measures , including tariff - rate quotas and price controls on specific products , will remain in place after tariffs have been reduced . ( end text )
例如，尽管中国有义务削减数千种产品的关税，但包括特定产品的关税率配额和价格管制在内的其他一些扭曲贸易的措施，将在削减关税后继续存在。 |
| 9. | China has yet to implement its commitment to issue regulations governing allocation of tariff rate quotas , while its biotech regulations , as drafted , could serve as an unfair barrier to trade . china has undertaken many impressive obligations through its accession to the wto
中国尚未按照承诺发布有关关税率配额分配的条例，而中国的生物技术条例，按其草拟的文本，可能会成为不公平的贸易壁垒。 |
| 10. | We kept the pressure on to complete the remaining difficult issues , most notably insurance but also trq s and audio - visual product distribution , even during the traumatic week of september 11 at the final geneva working party
即使是在9月11日那样一个非常的星期，我们继续在日内瓦工作组的最后会议上保持压力，从而解决了余下的难题，其中最令人注目的是保险问题，但也包括关税率配额和音像制品的销售问题。 |
