| 1. | The holiday season runs from thanksgivingx to new year ' s day in america
在美国，假日季节是从感恩节一直到新年。 |
| 2. | It was near christmas by the time all was settled : the season of general holiday approached
一切都办妥的时候已临近圣诞节了，普天下人的假日季节就要到来。 |
| 3. | I hope wherever you are you get to spend time with people you love over this holiday season . and that your world is filled with light and love always
我希望无论你们身处何方，都能花些时间和你所爱的人在一起度过这个假日季节。同样希望你的世界一直充满阳光和爱。 |
| 4. | The national retail federation estimates consumers will spend about eighteen and a half billion dollars on gift cards this season , boosting sales by six point six percent
全美零售商联合会估计这个假日季节消费者买贺卡就要花去185亿美元，销售额增长了6 . 6个百分点。 |
| 5. | The widely anticipated adjustment comes amid new data showing that high oil prices and retail stockpiling ahead of the season pushed the us trade deficit to a new record in october
这次广泛预期的调整的背景是，新数据显示，高企的油价和假日季节前的零售库存储备，将10月份的美国贸易逆差推高至一个新的历史纪录。 |
| 6. | The widely anticipated adjustment comes amid new data showing that high oil prices and retail stockpiling ahead of the holiday season pushed the us trade deficit to a new record in october
这次广泛预期的调整的背景是，新数据显示，高企的油价和假日季节前的零售库存储备，将10月份的美国贸易逆差推高至一个新的历史纪录。 |
| 7. | Another analyst noted that macy ' s tactic reflected not only its need to drum up extra business , but the fear among many retailers that the upcoming holiday season will be a disaster
另外一位分析家表示，梅西（百货公司）的策略不仅显示它需要争取额外的生意，而且显示很多零售业者深恐即将到来的假日季节的市况将奇惨无比。 |
| 8. | Shoppers flooded this apple store the day after christmas to return , exchange or find great deals . retailers are offering ( pleny ) plenty of ( this count ) discounts ( and ) in hopes of ( busting ) boosting a solid , but not stunning , holiday season . it is a move ( ) that makes the shopping mall a very busy place to be this week
在圣诞节后的那天,购物者涌进苹果店为了返回,交换或找到大量的交易.零售商正在提供大量的折扣希望加速可靠的但不是极好的假日季节.这是一种趋势,使得大型购物中心成为在这一星期一个非常繁忙的地方 |
