| 1. | The wind howled, trees crashed and rain slashed down .
狂风怒吼，树木倒折，雨水倾盆而下。 |
| 2. | The rain was rattling against the windows and pouring down in torrents .
雨打着窗户，正在倾盆而下。 |
| 3. | The sky since dinner had darkened; it had begun to rain again, to pour fast .
中饭后天就黑下来，这会儿又开始下雨了，而且倾盆猛泻。 |
| 4. | After clear sky and calm weather, clouds gathered and a storm burst, and it rained with a very violent shower .
在天睛日暖之后突然乌云密集，大风狂起，暴雨倾盆。 |
| 5. | I sat in the other room burning tobacco and listening to the pouring rain and meditating on the many vicissitudes that come to a man during the seventy years or so immediately preceding his funeral .
我坐在另一间屋子里抽烟，听着倾盆雨声，思忖着人生在世七十年中，在葬礼之前，有多少变化莫测的事情。 |
| 6. | Connie laughed . the rain was rushing down
康妮笑了起来，外面的雨在倾盆地下着。 |
| 7. | There was a storm that night the wind and rain blew
那晚狂风大作，暴雨倾盆 |
| 8. | The rain streamed on them till they smoked
在雨倾盆地琳着他们，直至他们的肉体冒着蒸气。 |
| 9. | It never rains but it pours
不下则已，一下倾盆；事情总是接踵而至。 |
| 10. | " dark and tempestuous was night
夜色深沉，狂风肆虐，暴雨倾盆。 |
