| 1. | " look here , joe harper , whose is that tick ?
“听着，乔哈帕，这扁虱是谁的？ ” |
| 2. | " and i dreamt that joe harper s mother was here .
“我还梦见乔哈帕的妈妈也在这里。 ” |
| 3. | " joe harper , have you seen my tom this morning ?
“乔哈帕，你早上看到我家汤姆了吗？ ” |
| 4. | He sallied out to find joe harper , but failed of success
他外出去找乔哈帕，但没有找到。 |
| 5. | " huck finn the red - handed , and joe harper the terror of the seas .
“赤手大盗哈克费恩，海上死神乔哈帕。 ” |
| 6. | He found joe harper and huck finn up an alley eating a stolen melon
他还发现乔哈帕和哈克费恩正在一条巷子里吃偷来的甜瓜。 |
| 7. | Now appeared joe harper , as airily clad and elaborately armed as tom
这时，乔哈帕出现了。和汤姆一样，他精心装备，轻装上阵。 |
| 8. | Joe hanson ' s a nasty piece of work . everything he does is to his own advantage
乔哈森确实不是个好东西，他做的每一件事都是对他自己有利的。 |
| 9. | That s the way joe harper does , and he s been nearly to coonville and most everywheres
乔哈帕就是这样做的，他差不多到过康维尔，还有许多别的地方哩。 |
| 10. | He found joe harper studying a testament , and turned sadly away from the depressing spectacle
他发现乔哈帕正在啃圣经，便难过地避开了这一扫兴场景。 |
